11.06.2025

Visión huerto urbano


Búnkeres como salas multifuncionales

Con clubes como Uebel & Gefährlich o Terrace Hill, así como agencias de publicidad y promoción, el antiguo búnker antiaéreo de Hamburgo „Feldstraße“ lo es todo en uno: memorial de guerra, lugar de creatividad y sede de eventos. Desde 2014, Hilldegarden, un grupo de residentes locales, también ha estado haciendo campaña por un jardín urbano en el techo del refugio. Y es que el búnker también pretende simbolizar el desarrollo urbano sostenible en el futuro.


BunkerStPauli1Credit_Planungsbüro-BunkerMatzen-Immobilien
Se creará un huerto urbano en el búnker. (Visualización: Bunker/Oficina de planificación Matzen Immobilien

Hamburgo es un bastión de búnkeres: en ninguna otra ciudad alemana se construyeron tantos refugios militares durante la Segunda Guerra Mundial como en la ciudad hanseática. Al final de la guerra había 1.051 instalaciones, entre búnkeres altos, tubulares y redondos y refugios antiaéreos. La razón fue el „Führer-Sofortprogramm“ (Programa de Acción Inmediata del Führer) de los nacionalsocialistas publicado en 1940, que preveía la planificación y construcción de refugios antiaéreos en el Reich alemán.

Probablemente, el búnker más famoso de Hamburgo se encuentra en el Heiligengeistfeld, en St Pauli. La antigua torre antiaérea, un refugio de defensa antiaérea de hormigón con refuerzos de acero, mide 75 por 75 metros de ancho y es difícil pasarla por alto. Con sus 40 metros de altura, el búnker es un elemento llamativo del paisaje urbano. Bajo la dirección de Albert Speer, unos 1.000 trabajadores forzados construyeron el búnker en sólo 300 días. En ocasiones, más de 30.000 personas encontraron refugio aquí, especialmente durante los intensos ataques aéreos sobre Hamburgo en el verano de 1943.

Después de 1945, los habitantes de Hamburgo no tardaron en reutilizar el búnker. Como después de la guerra había una grave escasez de viviendas, al principio sirvió de alojamiento temporal para la población civil. Los necesitados residentes y las duras críticas del nuevo gobierno dirigido por Max Brauer impidieron que la ocupación británica planeara volar la torre en 1947. Ya fuera como almacenes, salas de calentamiento o de espera, como puntos de distribución de raciones de emergencia o como espacio habitable, muchos búnkeres conservaron importantes funciones en la vida urbana tras la ocupación de la ciudad hanseática. Durante la Guerra Fría, los refugios antiaéreos intactos se reactivaron. Debido a su presencia y visibilidad, el búnker de la Feldstraße se ha convertido en un importante monumento conmemorativo en Hamburgo. Es un llamativo monumento contra la guerra y el fascismo.

De memorial de guerra a búnker musical y mediático

En la actualidad, este edificio protegido no sólo es uno de los monumentos más importantes de Hamburgo, sino también un punto de encuentro para creativos, noctámbulos y medios de comunicación. Los primeros profesionales creativos se instalaron en el búnker de Heiligengeistfeld ya en los años de posguerra: La primera redacción de la editorial Axel Springer se ubicó en uno de los pisos superiores, donde trabajaron en las primeras ediciones de la revista „Hörzu“. En el invierno de 1952, la NDR emitió por primera vez el informativo Tagesschau desde el búnker. En la década de 1990, el edificio se vendió finalmente al empresario hamburgués J. C. Matzen por cincuenta años. A partir de entonces, otras empresas de medios de comunicación y, por último, el club musical „Uebel & Gefährlich“ se instalaron en el edificio.

Puede leer el artículo completo en PDF aquí.

Este artículo se publicó en Garten+Landschaft 11/2018 con el tema „Construir sobre la identidad: Cómo la industria se convierte en cultura de la construcción“.

Nach oben scrollen