Viaje en el tiempo a través de la historia de la construcción en Leipzig

La nueva publicación „Die Friedensgebete in der Leipziger Nikolaikirche – Gottesdienst im Alltag der Welt“, editada por la Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde St. Nikolai zu Leipzig (Leipzig 2017), es la primera que aborda la restauración de la capilla sur con sus raras pinturas murales.

Los 850 años de historia de la iglesia de San Nicolás de Leipzig son de por sí extraordinarios. Pero ahora se ha publicado un libro igualmente extraordinario que acompaña a la exposición permanente en la capilla sur de la iglesia y que se presentó en Leipzig a finales de marzo: „Las oraciones por la paz en la iglesia de San Nicolás de Leipzig – el culto en la vida cotidiana del mundo“ no solo retoma la historia de la iglesia y cuenta en qué consisten las oraciones por la paz, sino que también se adentra por primera vez en las medidas de restauración de la capilla sur con sus raros murales. La capilla se restauró de 2011 a 2015. Fue una tarea compleja, ya que había que tener en cuenta las funciones futuras y la historia arquitectónica.

El restaurador Volker Wiesner -la restauración de la capilla fue su último gran proyecto- afirma entusiasmado: „El trabajo en la iglesia Nikolai fue un momento culminante en mis 40 años de trabajo.“ Se mostró especialmente entusiasmado por el hecho de que el interior de la iglesia, con sus detalles restaurados, ofrece una visión de casi todas las épocas como ninguna otra: „Se puede mostrar un esbozo de la historia, porque se ha conservado algo de cada época“.

La mampostería de la sala que podemos ver hoy se basa en un edificio predecesor de mediados del siglo XIV. La capilla de estilo gótico tardío se construyó probablemente hacia 1470. Wiesner subraya que conservó deliberadamente el carácter de la sala tardogótica. El libro describe que „el colorido original de la sala tardogótica con nervios rojos, los marcos de las ventanas y la pintura de las enjutas (…) pudo descubrirse manualmente capa a capa bajo múltiples capas de pintura“.

Pinturas florales en el techo abovedado

El estado de conservación de las pinturas florales del techo abovedado era muy variado: Algunas podían restaurarse, otras debían hallarse primero bajo luz ultravioleta. Hoy predominan los colores del gótico tardío. El llamado panel del escriba, de Johann Logau, está adosado a la pared oeste y es la única obra del periodo barroco expuesta en la iglesia que merece especial atención. „Al tratarse de un espacio expositivo, podemos presentar algunos bellos objetos directamente in situ. Ahora están en la sala como ventanas históricas, por así decirlo“, dice Wiesner.

El libro, editado por Matthias Hinkel, Stefan Oehme, la Prof. Dra. Andrea Nikolaizig y el Prof. Dr. Rainer Vor, permite al lector visitar la exposición permanente de la capilla sur y comprender y experimentar la restauración y los descubrimientos que la acompañaron. Los lectores interesados están invitados a un viaje a través de la historia de la arquitectura.

Información sobre el libro:

„Las oraciones por la paz en la iglesia Nikolai de Leipzig – el culto en la vida cotidiana del mundo“

Publicado por

Parroquia evangélico-luterana de San Nikolai de Leipzig

Editores

Matthias Hinkel, Stefan Oehme, Prof. Dr. Andrea Nikolaizig, Prof. Dr. Rainer Vor

FRITSCH Druck GmbH, Leipzig

© Parroquia evangélico-luterana de San Nikolai en Leipzig 2017

ISBN 978-3-00-055762-0

9,98 Euro