17.01.2026

Tocado Li Chui

Tocado Li Chui

La restauración de un tocado del periodo Tang

Li Chui descansó en su cámara funeraria subterránea en el suelo de loess de Xi’an, en el centro de China, durante más de 1265 años, hasta que un equipo de excavación del Instituto Arqueológico Provincial de Shaanxi descubrió uno de los pozos de ventilación verticales del corredor de acceso en diciembre de 2001. A continuación, se llevó a cabo una excavación sistemática del complejo funerario del periodo Tang y la restauración de los hallazgos en el marco de un proyecto de cooperación germano-chino. Cinco años más tarde, la gran exposición „Xi’an – Poder imperial en el más allá. Hallazgos de tumbas y tesoros de templos en la antigua capital de China“ en la Sala Federal de Arte y Exposiciones de la República Federal de Alemania en Bonn, se presentaron los hallazgos de la tumba de Li Chui como la primera reconstrucción científicamente fundamentada de un tocado del periodo Tang.

El tocado restaurado en su estado montado, foto: RGZM/Christian Eckmann

Las circunstancias del hallazgo

La tumba de Li Chui (711-736) forma parte de una extensa necrópolis que se descubrió entre 2001 y 2003 durante las obras de construcción de nuevos edificios residenciales en la Universidad de Ligong, en el suburbio sureste de Xi’an (provincia de Shaanxi), y en la que se desenterraron un total de 186 tumbas, 140 de ellas del periodo Tang. Poco después del entierro de Li Chui, debió de entrar agua en la cámara, ya que el cuerpo de la mujer enterrada -separado de la cabeza- y partes del ajuar funerario ya no estaban en su lugar original. Sobre todo los objetos ligeros de laca habían sido levantados y arrastrados hacia arriba por el agua y el loess. Además del propio cuerpo y de los objetos lacados antes mencionados, se habían añadido numerosas figurillas de cerámica, vasijas de bronce, plata, porcelana blanda y cerámica, dos espejos de bronce estañado y un espejo de plata, diversos objetos de hierro, monedas y varios objetos pequeños de jade, nácar y plomo. Gracias a la prudencia del director de la excavación, Ma Zhijun, del Instituto Arqueológico de Xi’an, tanto el cuerpo como el cráneo, incluidos los componentes del traje, se recuperaron in situ. Este enfoque fue el requisito previo para poder reconstruir el tocado y el traje de Li Chui de una manera científicamente sólida.

Puede leer el detallado artículo de Annegret Gerick sobre la documentación, el examen de restauración y el procesamiento, así como sobre el uso de adornos chinos en la cabeza en Restauro 8/2014. Susanne Greiff, responsable del proyecto sobre China en el Römisch-Germanisches Zentralmuseum, ofrece una visión general del proyecto de investigación germano-chino.

En la revista no había espacio para una descripción detallada de la recuperación de bloques, que era un requisito previo importante para el procesamiento científicamente sólido y la generación de conocimientos en este proyecto. Esta información adicional está ahora disponible en línea:

Recuperación de bloques

Un requisito importante para el éxito de la restauración de objetos arqueológicos es el tipo adecuado de recuperación. Durante la recuperación en bloque o „in situ“, los contextos de hallazgos complicados o los hallazgos sensibles se extraen en su conjunto original junto con el suelo circundante. La recuperación en bloque permite avanzar rápidamente en las excavaciones, que a menudo se llevan a cabo con enormes limitaciones de tiempo. En el taller de restauración, la información importante sobre los hallazgos puede registrarse durante la excavación midiendo, dibujando, fotografiando y documentando por escrito. El procedimiento de excavación en bloque resumido:

– Exponer la superficie del hallazgo, golpear la tierra alrededor del bloque de hallazgo previsto, cubrir la zona golpeada con láminas de plástico, envolver con vendas de yeso u otros materiales estabilizadores desde arriba y a lo largo de los laterales.
– Una vez fraguado el yeso, separar el bloque de tierra del sustrato introduciendo una placa elástica estable (no metálica, ya que interferiría con la radiografía del bloque).
– Gire el bloque, cúbralo con una película de plástico y aplique el revestimiento
– Tras la recuperación, es importante almacenar el bloque en un lugar fresco y uniforme con una humedad moderada para evitar que se seque de forma incontrolada y se formen grietas que podrían poner en peligro el objeto, así como para prevenir la aparición de moho.

Nach oben scrollen