03.03.2025

Sobre las obras de restauración de la sillería del coro de la iglesia del monasterio de Banz

La restauradora cualificada An- ja Fuchs preparándose para pegar una banda de estaño suelta a la pilastra de la sillería del coro de los monjes. Foto: Martin Miersch / RESTAURO

La restauradora cualificada An- ja Fuchs preparándose para pegar una banda de estaño suelta a la pilastra de la sillería del coro de los monjes. Foto: Martin Miersch / RESTAURO

Desde julio de 2022, un equipo de restauradores trabaja en la conservación y restauración de la sillería del coro de monjes de la iglesia del monasterio de la antigua abadía benedictina de Banz. En octubre de 2022, la Dra. Katharina von Miller, de la Oficina Estatal de Conservación de Monumentos de Baviera, presentó los resultados obtenidos hasta la fecha. La restauradora cualificada Anja Fuchs, que ha trabajado intensamente en la sillería del coro creada en 1734, una importante obra del famoso ebanista Johann Georg Neßtfell, aportó información sobre el proceso de restauración. RESTAURO estuvo in situ

Visible desde lejos, la antigua abadía benedictina de Banz, con su característica iglesia abacial de doble puerta, obra de Johann Dientzenhofer, se eleva sobre el paisaje de Franconia, en el valle superior del Meno, cerca de Staffelstein. Al otro lado del valle responde la iglesia de peregrinación de Vierzehnheiligen, obra de Balthasar Neumann. La iglesia abacial de Banz alberga un tesoro que sólo conocen unos pocos amantes del arte: la sillería del coro de los monjes de los antiguos benedictinos, creada por el carpintero de arte y de corte Johann Georg Neßtfell. El carpintero de la corte del conde Rudolf Franz Erwein tenía su taller en Wiesentheid y fue contratado por el conde Schönborn especialmente para este encargo de los monjes benedictinos. Las dos plateas simétricas enfrentadas constan cada una de dos filas de sitiales con paredes dorsales adosadas.


El carpintero de arte y de la corte Johann Georg Neßtfell creó cuadros de marquetería en la abadía de Banz

Todas las caras extremas de las pilastras están decoradas con incrustaciones de bandas y bandas de peltre elaboradamente grabadas, al igual que los paneles del parapeto. Los pilares se alzan sobre los hombros, estructurando arquitectónicamente los muros dorsales y dividiéndolos en diez altos vanos rectangulares. Entre las pilastras ligeramente inclinadas, 20 paneles dorsales chapados en nogal sostienen destacadas escenas de marquetería realizadas en una gran variedad de materiales como marfil, nácar, cuerno, latón, peltre, cobre y carey. Neßtfell creó aquí cuadros de marquetería, cuyas estancias parecen escenografías en perspectiva por su efecto de profundidad. Temáticamente, se centran en escenas de la vida de San Benito. Cada panel dorsal está construido como un escenario con fondos arquitectónicos estructurados. Los fondos terminan en la parte superior con una cortina alta de cuerno rojo. Sin embargo, una restauración y un tratamiento inadecuados anteriores y la exposición sin trabas a los rayos UV han causado daños considerables a esta magnífica y extraordinaria decoración de madera.

El restaurador diplomado Ca- rolin Roth restaurando el dorado de la sillería del coro de los monjes. Foto: Martin MIersch / RESTAURO
La restauradora Carolin Roth restaurando el dorado de la sillería del coro de los monjes. Foto: Martin MIersch / RESTAURO
El restaurador Stephan Ru- dolph trabajando en las bandas de zinc grabadas de un panel del parapeto de la sillería del coro de los monjes. Foto: Martin Miersch / RESTAURO
La sillería del coro de monjes en la abadía de Banz. Foto: Martin Brandl
Representaciones de los distintos materiales realizadas por Johann Georg Neßtfell. Foto: Eberhard Lanz / BLfD

Pocas veces se encuentra un trabajo de marquetería tan magistralmente realizado y tan artístico como el de la sillería del coro Banzer

Desde julio de 2022, un equipo de restauradores trabaja en la conservación y restauración de la sillería del coro de los monjes. En octubre de 2022, se presentaron los resultados de los trabajos de restauración realizados hasta la fecha en presencia del Dr. Ritter Hans Heinrich von Srbik, Presidente del Consejo de la Fundación Messerschmitt de Múnich, que sufraga íntegramente los costes de restauración, y de la Dra. Katharina von Miller, de la Oficina Estatal de Conservación de Monumentos de Baviera. También se ofreció información sobre el proceso de restauración. Pocas veces se encuentra un trabajo de marquetería tan magistral y artístico como el de la sillería del coro de Banzer. El equipo de restauradores incluye restauradores cualificados para las zonas pintadas y doradas, así como para las superficies de madera visibles y el área especializada de incrustaciones y accesorios metálicos.


La restauradora diplomada Anja Fuchs dirige el equipo de restauradores

El equipo de restauradores está dirigido por la restauradora Anja Fuchs. Ha estudiado intensamente los orígenes, el proceso de fabricación y la delicadeza técnica de la sillería de coro creada en 1734 y, en este contexto, escribió su tesis sobre la sillería de coro Banzer en la Universidad Técnica de Múnich en 2004. Se trata de una importante obra del famoso ebanista y mecánico Johann Georg Neßtfell. En 1717 entró al servicio de los condes de Schönborn como carpintero de corte, para quienes realizó inicialmente numerosos encargos en el castillo de Wiesentheide. También amuebló varias bibliotecas de monasterios, por ejemplo en Münsterschwarzach y San Esteban de Würzburg. Bajo el abad Gregor Stumm construyó la sillería del coro de los monjes de la abadía de Banz. En San Mauricio, en Wiesentheid, creó todo el mobiliario de madera, así como el ornamentado tabernáculo del altar mayor con marquetería comparable.


Para el encolado, Neßtfell utilizó cola de cuero coloreada con bermellón para conseguir un efecto de terciopelo rojo.

Neßtfell era un auténtico todoterreno. Su entusiasmo por la astronomía le llevó a construir una „máquina planetaria“, que ilustra los „movimientos planetarios según el sistema copernicano“ y puede admirarse hoy en el Museo Nacional Bávaro de Múnich. Neßtfell creó numerosas escenas de la vida de San Benito en Banz. Mientras que las túnicas de los monjes las hizo de chapa de peral grabada y ebonizada, las cortinas sobre las escenas y estancias representadas son de cuerno. Pequeños paneles de cuerno entrelazados se anclaron en la madera ciega con alfileres de peltre. Utilizó cola de cuero coloreada con bermellón para crear el efecto de terciopelo rojo. Es interesante observar cómo los artesanos barrocos intentaban estandarizar los procesos de trabajo y hacerlos así más eficaces: Por ejemplo, la forma de los ornamentos benedictinos se repite, ya que se aserraban utilizando una plantilla.

Más información sobre este trabajo de restauración en RESTAURO 4/2023. La portada de este número especial está dedicada a la conservación preventiva: cómo la conservadora de madera Helene Tello realizó su tesis doctoral sobre „El control de plagas en los museos. Sustancias activas y métodos a partir del ejemplo del Museo Etnológico de Berlín 1887-1936“.

Nach oben scrollen