12.04.2025

Resumen de la inauguración del BUGA de Erfurt

Erfurt

La inauguración de BUGA Erfurt el pasado viernes estuvo acompañada de algunos contratiempos. Hubo enfado por la falta de estaciones de prueba de la corona, la facción del ayuntamiento de la CDU criticó el trato dispensado a los servicios de restauración dentro y fuera del recinto. Además, siete liebres se comieron todos los colirrábanos de la BUGA y los toboganes XXL del recinto de la BUGA en el Petersberg de Erfurt no pudieron utilizarse al principio. Eran demasiado rápidos.
No obstante,
el ministro presidente Bodo Ramelow, el alcalde de Erfurt Andreas Bausewein y la gerente de la BUGA Kathrin Weiß expresaron su satisfacción por la inauguración. Actualmente, el espectáculo de jardinería sólo puede visitarse con una prueba de la corona negativa válida y una entrada especial. En el futuro, las personas vacunadas podrán visitar BUGA Erfurt sin necesidad de someterse a la prueba.

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

La inauguración oficial de la Exposición Federal de Horticultura de Erfurt tuvo lugar el 23 de abril de 2021. Nada menos que el ministro presidente de Turingia, Bodo Ramelow, el alcalde de Erfurt, Andreas Bausewein, y la directora gerente de BUGA, Kathrin Weiß, dieron la bienvenida a los primeros visitantes de BUGA Erfurt a las 9 de la mañana en punto. Ramelow, Bausewein y Weiß habían hecho campaña conjunta en favor de la apertura prevista de la Feria Federal de Horticultura de Erfurt en una conferencia de prensa celebrada una semana antes. A pesar de la pandemia de coronavirus y del aumento de las cifras de incidencia en todo el país. Su razonamiento: los dos recintos feriales BUGA de Erfurt, egapark y Petersberg, cubrirían una superficie de 36 y siete hectáreas respectivamente. El concepto de protección surtiría efecto en consecuencia y el número diario de visitantes se reduciría de 24.000 a 15.000.

El Ministro Presidente de Turingia Bodo Ramelow, la Directora Gerente de BUGA2021 Kathrin Weiß, la empleada de BUGA Romy Naumann y el Alcalde de la ciudad de Erfurt Andreas Bausewein (de izquierda a derecha), Foto: Steve Bauerschmidt

Inauguración de BUGA Erfurt - el primer día

Y así fue. La inauguración de BUGA Erfurt tuvo lugar según lo previsto. Se presentó del 23 de abril al 10 de octubre en las dos zonas próximas al centro de la ciudad, egapark y Petersberg. Un total de 6.000 personas visitaron el Salón de Jardinería de Erfurt el primer día. La oficina de prensa oficial de la BUGA definió el número de visitantes como un éxito en las circunstancias de la pandemia de coronavirus. La incidencia en 7 días ese día fue de 181,1. El segundo día entraron en vigor nuevas normas en el marco de la Ley de Protección contra las Infecciones de ámbito nacional.

La normativa estipula que, por el momento, sólo se puede acudir a la feria de jardinería con una prueba de coronavirus negativa. En consecuencia, el segundo día de la BUGA de Erfurt sólo acudieron 4.000 visitantes.
La mayoría de ellos eran abonados. Y, sin embargo, según MDR, estas cifras de visitantes hacen que la Feria Federal de Horticultura de Erfurt tenga más éxito que otras Ferias Federales de Horticultura anteriores, a pesar de la pandemia. Por ejemplo, BUGA Hamburgo 2013 solo tuvo 3.000 visitantes en su primer día y BUGA Schwerin en 2009 solo tuvo 4.000 visitantes.

BUGA2021 en el egapark, el gran parterre, foto: Steve Bauerschmidt

Se desliza demasiado rápido en la inauguración de BUGA Erfurt

Los ensayos corona necesarios y la falta de instalaciones de ensayo supusieron un reto para la BUGA de Erfurt. La BUGA recibió unas 500 llamadas al día y cientos de correos electrónicos con preguntas sobre las pruebas. La fracción municipal de la CDU criticó la estrategia de pruebas descentralizadas del alcalde del SPD, Bausewein. Habría sido un „fracaso estrepitoso“. Según el concejal Michael Hose, faltarían puestos de examen centralizados. Las observaciones le dan la razón: el fin de semana había colas en los centros de examen. Al mismo tiempo, este miércoles debía entrar en funcionamiento un centro de exámenes adicional. Se desconoce su estado.
Otro problema era que los toboganes del Petersberg eran demasiado rápidos. Efectivamente. Los toboganes XXL de la obra se habían pulido con un producto equivocado poco antes de la inauguración. Esto hacía que los toboganes fueran demasiado rápidos. Por razones de seguridad, BUGA Erfurt los cerró en un primer momento y los volvió a abrir el sábado a mediodía.

BUGA2021 en el egapark, mercado de jardineros, foto: Steve Bauerschmidt

La BUGA revisa la acción de cesación

Sin embargo, no fueron sólo las diapositivas las que causaron problemas a BUGA Erfurt, sino también siete liebres. La directora de la exposición, Beate Walther, explicó a MDR THÜRINGEN que siete liebres se habían comido un total de 150 plantas, incluidos todos los colirrábanos. Las liebres se sienten como en casa en el recinto.
Menos divertidas, sin embargo, son las recientes informaciones sobre un requerimiento judicial contra la fracción del ayuntamiento de la CDU, que BUGA GmbH está examinando actualmente. Fotos en las redes sociales habían mostrado a invitados de BUGA comiendo bocadillos para llevar cerca de los puestos de aperitivos. Los grupos parlamentarios de la CDU en el parlamento regional de Turingia y en el ayuntamiento de Erfurt acusaron entonces a BUGA de trato desigual a los servicios de restauración dentro y fuera del recinto de la feria de jardinería.

BUGA2021 en el egapark, torre de observación, foto: Steve Bauerschmidt

Objetivo: 1,8 millones de visitantes

A pesar de todos los retos y contratiempos, Ramelow, Bausewein y Weiß se mostraron aliviados en la inauguración. Sobre todo, el alcalde de Erfurt sacó el optimista que lleva dentro: cree que la situación del coronavirus cambiará radicalmente en las próximas semanas. En su opinión, la tasa de vacunación aumentaría. BUGA Erfurt podría entonces acoger a 24.000 visitantes diarios.
Las ferias nacionales de jardinería de los últimos años han atraído a una media de entre uno y dos millones de visitantes. Destacó la BUGA de Coblenza. En 2011, atrajo a un total de 3,5 millones de visitantes y generó 13 millones de euros. Turingia espera actualmente 1,9 millones de visitantes. Desde el punto de vista económico, la Feria Federal de Horticultura de Erfurt sería un éxito a partir de 1,855 millones de visitantes, según Bausewein. Entonces, la BUGA de Erfurt, valorada en 190 millones de euros, se cerraría con un cero negro.

Bolsa de flores, los primeros visitantes reciben flores del personal de la BUGA. Foto: Steve Bauerschmidt
Bolsa de flores, los primeros visitantes reciben flores del personal de la BUGA. Foto: Steve Bauerschmidt

Vacunados sin prueba en la BUGA en el futuro

La evolución de la pandemia de coronavirus es crucial para los objetivos de la Feria Federal de Horticultura de Erfurt. Actualmente, la página web de la BUGA de Erfurt da la bienvenida a los visitantes con los colores de la señal roja. El mensaje „¡No se permite la entrada sin registrarse!“ grita a los cuatro vientos. Esto significa que una visita a la BUGA actual -incluso para los titulares de abonos de temporada- sólo es posible previo registro en línea y una prueba de coronavirus válida con resultado negativo. La prueba debe ser realizada por un organismo oficial. No se permiten las autopruebas. La prueba del coronavirus no debe tener más de 24 horas y los visitantes que no procedan de Erfurt deberán traer un certificado de la prueba de su ciudad de origen.
En el propio recinto se aplican las conocidas normas AHA (distancia + higiene + máscaras de uso cotidiano), y los servicios de restauración sólo están disponibles „para llevar“. Además, actualmente no se celebran actos y todos los edificios están cerrados.

En el marco de la cumbre sobre vacunación entre el Gobierno federal y los gobiernos de los estados federados, que tuvo lugar el 26 de abril de 2021, el Estado Libre de Turingia tiene previsto establecer próximamente en una nueva ordenanza estatal sobre el coronavirus la equiparación formal de las personas vacunadas y recuperadas con las que han dado negativo, según dpa. Esto significaría que las personas vacunadas y recuperadas podrían visitar en el futuro las instalaciones de BUGA Erfurt sin necesidad de someterse a una prueba de detección del coronavirus.

Lea más sobre BUGA Erfurt, lo que la caracteriza y lo que pueden esperar los visitantes en la entrevista de G+L con la directora de BUGA, Kathrin Weiß.

Nach oben scrollen