17.01.2026

Restitución de un tapiz


De EE.UU. al Estado Libre de Baviera

El 16 de diciembre, un tapiz robado durante la Segunda Guerra Mundial fue restituido al Estado Libre de Baviera: La representación de la sociedad cortesana al aire libre fue creada probablemente en Flandes poco después de 1500. El precioso tapiz formaba parte del mobiliario del Nido del Águila de Berchtesgaden, en el Obersalzberg, que Adolf Hitler recibió como regalo del NSDAP por su 50 cumpleaños en 1939. Franz von Lenbach había adquirido el tapiz hacia 1900 para la Künstlerhaus de Múnich al marchante Bernheimer. En 1931, el tapiz volvió a manos de los Bernheimer y fue adquirido para el Nido de Águilas en 1938. En 1945, un oficial estadounidense de la 101 División del Aeropuerto se llevó la obra a casa. El pasado viernes fue entregado al Museo Nacional de Baviera por Cathy Hinz, hija del oficial ocupante, y Robert M. Edsel, fundador de la „Monuments Men Foundation“, que median por séptima vez en la devolución a Alemania de una obra de arte robada por soldados estadounidenses.

El tapiz colgaba en el Nido de Águilas de Hitler y fue robado durante la Segunda Guerra Mundial. Foto: Museo Nacional de la Segunda Guerra Mundial
Cathy Hinz entrega la obra de arte al Museo Nacional de Baviera ante la televisión y la prensa.
La Fundación Monuments Men y su fundador, Robert M. Edsel, desempeñaron un papel decisivo en la restitución.
Visiblemente conmovida, Hinz informa de su decisión de devolver la alfombra.
El tapiz estuvo colgado en el hueco de la escalera de Cathy Hinz durante unos 70 años.
El color sigue en buen estado, pero faltan algunas piezas.
Aunque también es una gran pérdida, Cathy Hinz y su marido están encantados de que el tapiz regrese a su tierra natal.

Restitución: no es una calle de sentido único

Edsel rindió homenaje a todos los implicados en la restitución y destacó la importancia de este acontecimiento. Aunque la restitución de una de tantas obras sólo parecía „una gota en el océano“, en conjunto se observaba un aumento significativo. Sin embargo, el fundador de la „Monuments Men Foundation“ también hizo hincapié en que la restitución no es una vía de sentido único: „Sólo aquellos que contribuyen a la devolución de los tesoros artísticos perdidos pueden esperar que se les devuelvan las obras desaparecidas. La restitución no es una obligación del pasado, sino una señal esperanzadora para el futuro“. Edsel también señaló que los bienes culturales siguen estando en peligro en muchos lugares, como en Siria. Para concluir, hizo un llamamiento a la gente para que siga el ejemplo de Hinz y devuelva las obras de arte robadas a sus propietarios originales de forma voluntaria y gratuita.

Entrega emotiva

Hinz se mostró visiblemente emocionada en la entrega al Museo Nacional de Baviera. Describió el tapiz como „parte de su vida“. Aunque su entrega es una profunda pérdida, está encantada de que la obra de arte vuelva a casa. Hinz había estado fascinada por el tapiz desde su infancia y estaba agradecida por haber podido tocar un trozo de historia.

El tapiz colgó en el hueco de la escalera de Hinz durante unos 70 años y apenas se desvaneció. Hace tres años, la estadounidense cedió la obra de arte al Museo Nacional de la Segunda Guerra Mundial, donde se guardaba el tapiz. Gracias a la „Monuments Men Fundation“, el tapiz fue entregado y ahora puede ser examinado exhaustivamente y finalmente restaurado.

Un vídeo con impresiones de la entrega.

Nach oben scrollen