17.01.2026

Renovación de las murallas: El ejemplo de Goslar

Christine H. Bauer (ed.): "Sanierung historischer Stadtmauern", Fraunhofer IRB Verlag.


Obras de reforma en Goslar

„Renovación de murallas históricas“: un volumen de conferencias que proporciona información, da instrucciones y brilla por sus numerosos ejemplos prácticos.

Anamnesis. Diagnóstico. Terapia. Al menos desde el punto de vista lingüístico, la medicina y la renovación están muy próximas. El planteamiento en tres pasos ha demostrado su eficacia en ambas disciplinas y es la base de actuación en ambas, aunque existan algunas diferencias en la aplicación real, y no sólo cuando se trata de muros o, en este caso concreto, de murallas urbanas.

En 2015 se dedicó a este tema un coloquio especializado en Goslar. El resumen de las ponencias se ha publicado ahora en un volumen con numerosas ilustraciones que merece la pena leer. El marco lo proporcionan las obras de restauración de Goslar, sobre las que escribe Christine H. Bauer, funcionaria del Departamento de Patrimonio Cultural y Protección de Monumentos de la ciudad de Goslar y editora del volumen aquí comentado: „Las fortificaciones existentes de la ciudad plantean un gran desafío en cuanto a su conservación y mantenimiento. Durante más de 140 años, la ciudad y sus ciudadanos se han esforzado por preservar las reliquias que quedan de las fortificaciones. (…) En el curso de estas medidas, también se están llevando a cabo investigaciones históricas y materiales para obtener más información sobre la construcción histórica de las murallas de la ciudad.“

Consejos e instrucciones de actuación

Goslar como un ejemplo entre muchos otros, como objeto ilustrativo y como base para nuevas investigaciones: así de abiertas se presentan las actas de la conferencia, que ofrecen así instrucciones para la acción a diversos niveles. Por ejemplo, en lo que respecta a la planificación de la renovación, para la que el ingeniero asesor Andreas Bewer tiene muchos consejos. Por ejemplo: „Construir es siempre un proceso civilizador“. Y: „Hay que tomar decisiones bien fundadas, teniendo en cuenta los objetivos y criterios de éxito en el proceso de síntesis de decisiones“. Parecen generalizaciones, pero a la vista de los numerosos ejemplos de renovaciones fallidas de murallas que aparecen en este volumen, desde luego no es éste el lugar para bromear con tales frases.

Porque hay bastantes ejemplos negativos: Al parecer, se utilizó mortero resistente al sulfato en el „refuerzo estático“ de la muralla de un castillo. „Al cabo de poco tiempo aparecieron grietas en toda la mampostería“, porque el mortero reaccionó efectivamente con la mampostería que contenía sulfatos y formó sulfatos que contenían agua y que actuaron como agente expansivo, como escribe el experto Lothar Goretzki en el capítulo „Análisis de materiales y daños en mampostería histórica“. Después de revestir el muro de una torre con una lechada de yeso blanco, los constructores se dieron cuenta de que habían olvidado crear suficientes bordes de goteo. El color blanco volvió a „lavarse“ rápidamente.

Las actas de la conferencia de Goslar no prometen ayuda en todos los casos, pero esbozan áreas problemáticas y posibles soluciones basadas en descripciones de muchos casos diferentes. También incluye varios artículos que describen resultados científicos concretos y presentan nuevos dispositivos de investigación, por ejemplo un radar de construcción y fotogrametría 3D.

Aunque algunas afirmaciones generales están duplicadas, el volumen está repleto de información fundamental y en profundidad que no sólo ayuda a los planificadores de proyectos, sino que también ofrece información interesante para los especialistas.

Nach oben scrollen