09.06.2025

Premio Alemán de Sostenibilidad 2023, categoría Arquitectura

El U-Halle de Mannheim es el proyecto ganador, visto aquí en el espejo de agua. © BUGA23 / Andreas Henn

El U-Halle de Mannheim es el proyecto ganador, visto aquí en el espejo de agua. © BUGA23 / Andreas Henn

Se ha anunciado el ganador en la categoría de arquitectura del Premio Alemán de Sostenibilidad 2023. El proyecto ganador muestra cómo es posible una reconversión sostenible y orientada al futuro de edificios existentes. Más información aquí.

El 24 de noviembre de 2023 se entregó el Premio Alemán de Sostenibilidad de Arquitectura en el marco del 16º Día Alemán de la Sostenibilidad en Düsseldorf. El proyecto U-Halle Mannheim fue el ganador. Según el jurado, es ejemplar para el uso sostenible de edificios existentes en términos de reconversión orientada al futuro. Muestra cómo puede ser la transformación en el sector de la construcción. Los otros finalistas fueron la Oficina Federal de la Asociación Alpina Alemana y la revitalización del Centro de Congresos de Hamburgo.


Un concepto de utilización posterior contemporáneo e interesante

El U-Halle de Mannheim muestra cómo los almacenes, que a menudo se consideran una „carga negativa para el suelo“, pueden crear valor añadido. En lugar de ser demolido antes de la fase de planificación urbanística, lo que puede hacer que se pierda mucha energía gris, así como identidad y carácter, este almacén se dejó en pie. Se trata de un edificio en forma de U que servía de centro de distribución para las fuerzas armadas estadounidenses. La nave fue analizada en el marco de un proceso de planificación competitivo para determinar su utilidad a efectos de la Feria Federal de Jardinería BUGA 2023.

El estudio ganador, Hütten & Paläste, transformó el edificio, antes sencillo, con una longitud de 700 metros y una superficie bruta de 20.000 metros cuadrados, en un edificio funcional y lleno de carácter. Esto permitió que el U-Halle sirviera como zona de eventos, exposiciones y restauración durante la BUGA. Esto evitó la construcción de edificios adicionales para exposiciones temporales de la BUGA. Al mismo tiempo, el proyecto dio un impulso importante a un concepto contemporáneo e interesante de utilización posterior para usos culturales y de ocio.


Corredores de aire frío para Mannheim

En el vestíbulo en forma de U se alternan secciones cerradas y ampliadas. La estructura portante se extiende por el espacio público abierto como una retícula de numerosas pérgolas. El resultado es una estructura arquitectónicamente valiosa que, según el jurado del Premio a la Sostenibilidad, sería casi inimaginable en un edificio nuevo. Además de la sostenibilidad de los materiales y recursos de construcción, el U-Hall también demuestra cómo puede ser la sostenibilidad cultural.

Los arquitectos han creado un edificio que se integra mejor en el paisaje abriendo secciones del vestíbulo segmento a segmento, creando nuevos caminos y nuevos pasillos de aire frío. Antes, el vestíbulo parecía más bien un bar. Las aberturas activan corredores de aire frío para Mannheim, que deberían contribuir de forma importante a evitar el sobrecalentamiento del centro de la ciudad. También cabe destacar la eliminación de las superficies selladas. Además, algunas partes del vestíbulo se han plantado con vegetación y arbustos para contribuir a la adaptación climática y reforzar la biodiversidad. Los arquitectos se preocuparon de realizar las transformaciones de forma circular para crear un edificio multifuncional y adaptable de forma sostenible con muchos ciclos de vida.

Según el jurado, este ambicioso proyecto es una „contribución convincente y estéticamente sofisticada a la construcción y reconversión sostenibles y a una nueva cultura contemporánea de la reconversión“.

La instalación de CO2 en el patio interior del U-Halle puso de relieve la importancia de la sostenibilidad en la arquitectura. © BUGA23 / Lukac + Diehl
La instalación de CO2 en el patio interior del U-Halle puso de relieve la importancia de la sostenibilidad en la arquitectura. © BUGA23 / Lukac + Diehl

Efecto transformador para la cultura alemana de la construcción

El Premio Alemán de Arquitectura para la Sostenibilidad pretende documentar el cambio en el sector de la construcción. Junto con actores clave del mundo de la arquitectura, también distingue a edificios que combinan un efecto transformador, innovación y una calidad de diseño sobresaliente. El Premio Alemán de Sostenibilidad (DNP) y el Consejo Alemán de Construcción Sostenible (DGNB) lanzaron este galardón en 2012. El premio especial a la construcción pionera refleja la importancia del sector inmobiliario para los retos más importantes del futuro. El DGNB y el DNP conceden el premio con el apoyo de Caparol, la Asociación de Arquitectos Alemanes, la Cámara Federal de Arquitectos y la Fundación Federal para la Cultura de la Construcción.

Por cierto , en el marco de BUGA 2023 también se creó un centro de experiencias ecológicas en el Luisenpark de Mannheim.

Nach oben scrollen