¿Cómo es posible abrir cuatro huecos del tamaño de una puerta de garaje o de granero en el Pabellón Alemán? Respuesta: Se acude al horario de oficina de la Oficina Municipal de Monumentos de Venecia, que por supuesto no se encuentra en cualquier sitio, sino en el Palacio Ducal, en la Plaza de San Marcos. Vas allí un miércoles a las diez, porque es cuando empieza el público, como todos los miércoles, coges un número y esperas. Esperar, esperar, esperar durante hora y media para finalmente sentarme frente al responsable del recinto de la Bienal, el Sr. Francesco Trovò. Me recibe en un despacho colectivo que comparte con otros tres colegas. Las ventanas dan a la laguna. En un despacho alemán le habrían rechazado a los pocos minutos, cualquier apuesta. Pero la entrevista tiene lugar el 4 de noviembre de 2015. En el otoño de los refugiados. Al arquitecto Trovò le parece conceptualmente correcta la idea de abrir el pabellón, abrirlo tanto como los pasos fronterizos en Passau, en el paso del Brennero y en Grecia. En casa, en Alemania, la Canciller Federal está haciendo historia. „Algún día se podrá decir que entonces se hizo un buen trabajo“, se la cita en la portada del diario FAZ de aquel día.
En ese momento, los responsables de la contribución alemana a la Bienal, que tienen su sede en el Ministerio Federal de la Construcción en Berlín, ignoran que una delegación de la DAM, junto con el arquitecto Clemens Kusch y Julian Schubert, representante de Something Fantastic, han hecho gestiones ante las autoridades venecianas de protección de monumentos para aclarar si la intervención masiva en la sustancia del monumento, que sería impensable en Alemania, no sería posible en determinadas circunstancias y en vista de la situación tan emotiva de los refugiados. El DAM y Some-thing Fantastic habían recibido previamente el encargo de un jurado para desarrollar la contribución alemana a la Bienal de Arquitectura. Pero cuando el jurado tomó la decisión a favor del equipo „Making Heimat“ a principios de octubre de 2015, no se habló de abrir el pabellón.
¿Demasiado bueno para ser verdad?
El Sr. Trovò pasa rápidamente del plano de los principios al de la viabilidad y expone los requisitos de la intervención: la medida debía ser temporal y reversible. También debía ser antisísmica, por lo que había que prever un armazón de acero de tres lados en cada apertura. La delegación parte de nuevo, entusiasmada. La máquina se pone en marcha. El arquitecto Clemens Kusch, cuya oficina en Venecia supervisa desde hace años todas las obras de construcción y renovación del Pabellón alemán, comienza la planificación detallada y prepara la licitación de acuerdo con las especificaciones de Something Fantastic sobre la posición y el tamaño de las aberturas. Se convence al Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza, Construcción y Seguridad Nuclear para que apruebe la transformación. Los canales oficiales funcionan como un reloj. La solicitud de construcción se transmite del consulado competente en Milán a la embajada alemana en Roma y de allí al Ministerio Federal de Asuntos Exteriores, que pregunta al Ministerio de Construcción qué está pasando. En pocos días, los dos ministerios federales se ponen de acuerdo y firman conjuntamente el contrato: el Pabellón alemán va a inaugurarse. Unos meses más tarde, sin embargo, llega una llamada de Venecia. La idea de la jornada de puertas abiertas corría peligro de fracasar. La protección del monumento. Pero lo primero es lo primero.
¿Apertura u obra?
¿Cuál es exactamente el mensaje que debe transmitir el pabellón abierto? El Ministerio Federal de la Construcción, representado normalmente por el Secretario de Estado Gunther Adler, y la DAM desarrollan dos interpretaciones diferentes en reuniones conjuntas, a veces a las 10 de la noche, con botellas de cerveza delante de una maqueta 1:20: Alemania es una gigantesca obra en construcción desde otoño de 2015, es como interpreta el gesto el ministerio. DAM y Something Fantastic, por su parte, ven el pabellón como expresión de una actitud amistosa y abierta hacia quienes han venido a Alemania.
Puede obtener más información en la edición actual de Baumeister 6/2016
