Obituário de Helene Hölzl

Jardines, plantas y bellos paisajes, pero también arte, música y canto fueron la vida de Helene Hölzl. Obituario de Marlene Dolar Doná y Antonia Gresser.

La carrera de Helene Hölzl

Hace más de 20 años, Helene diseñó su primer gran proyecto, el Waldpark de Potsdam, por aquel entonces todavía para el estudio de arquitectura paisajista B&B de Ámsterdam. En él se refleja su enfoque típicamente sensible del lugar. Formó parte de la Exposición Federal de Jardines de 2001 y fue ampliamente reconocido y publicitado en el mundo de la arquitectura.
Más tarde, en 2005, cuando fundamos nuestra asociación „LAS – Arquitectura paisajista en Tirol del Sur“, sabíamos que Helene había vivido y trabajado en Holanda y anteriormente en Alemania, y que había estudiado en la Universidad Técnica de Múnich, en Berlín y en Roma. También fue profesora universitaria en el Politécnico de Milán y en el Politécnico de Turín. Vino varias veces como invitada, presentándose en los coloquios como una ponente abierta e imaginativa, hasta que finalmente se hizo miembro de la LAS en 2006 y se implicó mucho en sus temas.
No pasó mucho tiempo antes de que a Helene se le ocurriera la idea de iniciar una exposición itinerante sobre el tema de la „Planificación Verde“. Los demás estábamos casi cansados de presentar el contenido de nuestra profesión a nuestros compatriotas, autoridades locales y funcionarios estatales, porque no era fácil. Helene Hölzl tuvo un montón de ideas y un enorme entusiasmo para ponernos a todos de acuerdo y montar una gran exposición, que pudimos montar y presentar en todos los municipios interesados del Tirol del Sur en 2008.

Paisaje y construcción de carreteras

Algún tiempo después, Helene organizó otro taller en el Landhaus Bozen. Esta vez el tema fueron las carreteras. Asistieron varios representantes de los distintos departamentos implicados en el tema y cada uno expuso sus ideas al respecto. Una vez escuchados todos, Helene tomó la palabra. La serenidad y objetividad con las que expuso sus puntos de vista captaron la atención de todos y la sala enmudeció. Tenía un enfoque del tema muy singular, sensato y al mismo tiempo muy convincente, y sabía cómo implicar a todos en el debate y generar entusiasmo por la causa entre los participantes. No era fácil debatir de igual a igual el tema del „paisaje“ con los responsables de la construcción de carreteras. Helene también superó este obstáculo. Los colaboradores se comunicaron entre sí de forma constructiva y resuelta.
Como miembro activo de la Cámara de Arquitectos, Planificadores del Paisaje, Planificadores Espaciales y Conservadores de Monumentos del Tirol del Sur, Helene ha hecho campaña ambiciosamente en los últimos años a favor del contenido de la arquitectura del paisaje y la planificación paisajística en la nueva Ley de Ordenación del Territorio y ha conseguido grandes logros.

Desgraciadamente, sus fuerzas físicas a veces flaquearon y falleció inesperadamente este año en una soleada tarde de primavera a la edad de 51 años.
Lamentamos la pérdida de nuestra dedicada y entrañable colega, cuyas ideas y emociones pudimos experimentar durante varios años, pero que ahora echaremos aún más de menos.
Recuerdo nuestras inspecciones conjuntas de sus diseños de jardines, en las que demostraba cómo incorporaba el hábitat y la vegetación circundantes a sus diseños y cómo incorporaba los deseos de sus clientes a su trabajo. Dibujaba bocetos de los hábitats paralelos a sus diseños. Pienso, por ejemplo, en los diseños del Neue Volksbank de Bolzano, las superficies exteriores y los tejados del consorcio de transformación de leche Mila de Bolzano o el Hotel Cristall de Obereggen.

Los hitos profesionales de Helene Hölzl

Las zonas exteriores del Manna Resort en Montan -un hermoso y extenso jardín de hotel, que se terminó el pasado otoño- son la culminación de su trabajo.
Entre las obras más destacadas de la primera época de Helene en Tirol del Sur figuran la zona de entrada al Jardín Botánico de Trauttmansdorff, con los altos jarrones de metal en el campo de grava sobre la parte superior del muro, y su pasaje en la carretera de Schenna. Estos atrevidos diseños fueron muy innovadores y marcaron tendencia en la arquitectura paisajística del Tirol del Sur antes del año 2000. También llama la atención la zona de entrada del hotel „Four Point by Sheraton“ de Bolzano, con sus altos jarrones cuadrados rojos delante del salón.
No sólo los jardines, sino también proyectos urbanísticos como el barrio residencial „Casa Nova“ de Bolzano fueron algunos de los hitos profesionales de Helene en torno al año 2000. Para esta urbanización debían sacrificarse 10 hectáreas de huertos y viñedos. El equipo holandés dirigido por Frits van Dongen, del que Helene formaba parte, recibió el encargo directo de planificar este barrio basándose en sus títulos, currículos y logros. De ahí surgió la idea de conseguir una alta densidad de edificación añadiendo edificios residenciales tipo castillo, que debían comunicarse con el contexto rural mediante diseños verdes intensivos. La tarea de Helene consistió en conceptualizar esta integración paisajística mediante patios verdes, viñedos como vegetación intermedia, plantación de árboles, conexiones verdes, tejados verdes y fachadas verdes.

El sentimiento entre arte y naturaleza

Helene siempre destacó como una gran diseñadora y paisajista, incluso en sus primeros años. Su punto fuerte era su capacidad para enfatizar el sentimiento entre arte y naturaleza en sus diseños. Dominaba tanto las instalaciones artísticas como las plantaciones inspiradas en la naturaleza circundante y sabía cómo ambientar hábilmente ambos elementos en función de la situación y el encargo.
Sus diseños son muy coloridos, ricos en contrastes y armoniosos. Helene Hölzl fue galardonada en un libro publicado por Callwey sobre el tema „Gardens of the year – the 50 most beautiful private gardens“ (Jardines del año: los 50 jardines privados más bellos), donde se publicó un jardín que diseñó en una finca de Andrian y que ocupa una superficie de 1.500 metros cuadrados.

Helene Hölzl no sólo era arquitecta paisajista. Gracias a su formación en el conservatorio, también era música y cantante, que era otra de sus pasiones. Una vez la oí cantar con su familia y me impresionó. Su voz estaba muy bien formada y era muy potente. A menudo tocaba el órgano en la iglesia de su ciudad natal y cantaba en un coro de gospel.
Helene fue enterrada en Andriano el 30 de abril de 2022. El coro de la iglesia de Andriano amenizó el funeral.
Helene murió el 27 de abril de 2022, desgarrada por la vida. Aún tenía muchas cosas planeadas. Ya no pudo llevar a cabo los proyectos que la apasionaban.
Querida Helene, ¡ya no estás aquí!
Pero tu trabajo ha dejado huella y tu espíritu seguirá vivo en tus obras.

Marlene Dolar Doná, arquitecta paisajista LAS