Ingenieros del Instituto Fraunhofer y científicos del „Centro Moses Mendelssohn de Estudios Germano-Judíos“ de Potsdam han acordado trabajar juntos durante muchos años.
Desarrollo de productos, procesos de producción, reciclaje de productos, gestión de operaciones en fábricas: la autodescripción de los intereses y tareas del „Instituto Fraunhofer de Sistemas de Producción y Tecnología del Diseño“ (IPK) no suena necesariamente como si estuviera directamente relacionada con museos e instituciones culturales. Sin embargo, desde que el Fraunhofer IPK desarrolló un sistema para la reconstrucción virtual automatizada de documentos triturados y rasgados de la Stasi, las relaciones con las instituciones culturales son cada vez más estrechas. Junto con el Museo Egipcio de Berlín, se reconstruirán papiros de forma similar a los archivos de la Stasi. En colaboración con el Museo del Próximo Oriente Antiguo de Berlín, se está aplicando el proceso del puzzle digital a objetos tridimensionales: tablillas cuneiformes babilónicas fragmentadas.
El „Centro Moses Mendelssohn de Estudios Europeos-Judíos“ de Potsdam y el Fraunhofer IPK han acordado ya nueve proyectos iniciales para preservar bienes culturales destruidos o dañados. „Nuestros éxitos en la reconstrucción virtual de los documentos desgarrados de la Stasi constituyen la base de los proyectos que se ocupan de los archivos destruidos o dañados y ponen los documentos a disposición de todo el mundo a través de la digitalización. Utilizar nuestras numerosas tecnologías, la mayoría de las cuales han sido desarrolladas para aplicaciones industriales, para preservar el patrimonio cultural judío nos plantea a los ingenieros retos muy especiales y apasionantes“, afirma Bertram Nickolay, Jefe del Departamento de Tecnología de Seguridad del Fraunhofer IPK. Entre los proyectos acordados figuran, por ejemplo, la „digitalización y catalogación de la biblioteca de literatura de Praga en lengua alemana“, el „perfeccionamiento del sistema Fraunhofer de rastreo de obras de arte para la investigación móvil de procedencias“ y el „uso de tecnología de reconocimiento de patrones para el rastreo automatizado de símbolos de extrema derecha y antisemitas en mundos digitales“. Estos y otros seis proyectos serán objeto de colaboración entre el Centro Mendelssohn y los ingenieros del Instituto Fraunhofer durante los próximos años. „Ahora estamos empezando a conseguir financiación de terceros“, afirma Elke-Vera Kotowski, investigadora asociada del Centro Moses Mendelssohn.
Ya se ha cerrado el calendario de un proyecto. „Las solicitudes de financiación estarán listas a mediados del año que viene“, dice Kotowski. Espera que la primera colaboración, „Hacer legibles las inscripciones de tumbas irreconocibles en cementerios judíos“, comience en 2016. Ya se han seleccionado algunos cementerios judíos con lápidas muy deterioradas. Están trabajando con Praga, Vilna y Halberstadt, dice Kotowski.
Muchos proyectos de investigación pueden beneficiarse de una técnica que haga legibles de nuevo las inscripciones erosionadas de las tumbas. Por ejemplo, un proyecto de Hamburgo que investigó el traslado de un cementerio judío durante la época nazi. El Departamento de Patrimonio Cultural de Hamburgo publicó un libro sobre el tema en 2013.Elvolumen de más de 500 páginas„Der Grindel-Ersatzfriedhof auf dem jüdischen Friedhof Ohlsdorf-Ilandkoppel“ (publicado por Hanseatischer Merkur, 34,80 €) cuenta la historia de un cementerio judío de Hamburgo que tuvo que ser desalojado en 1937. Volver a enterrar a los muertos no sólo suponía una enorme carga económica para la comunidad judía, sino también una imposibilidad religiosa. Según la doctrina judía, una tumba es para la eternidad. Además de una clasificación histórica y un análisis de todos los hechos y una valoración histórico-cultural del nuevo complejo del cementerio sobre el llamado cementerio de sustitución de Grindel, que se ha conservado hasta nuestros días, el libro contiene sobre todo una documentación completa de todas las lápidas trasladadas, con fotos, comentarios y traducciones de las inscripciones. Faltan varias partes, ya que algunas de las piedras de Hamburgo también están deterioradas.