17.01.2026

Exposiciones

No hay „moda rápida“ en el siglo XIII

Capa de niño (detalle), montañas del Líbano, siglo XIII, Direction Générale des Antiquités du, Liban, n.º de inv. 116360. Los bordados marrones proceden de otras prendas. Se volvieron a ensamblar para decorar el manto. Este ejemplo demuestra lo valiosos que eran los tejidos y lo sostenible de su manipulación. Foto: © Abegg-Stiftung, CH-3132 Riggisberg (Christoph von Viràg)

Capa de niño (detalle), montañas del Líbano, siglo XIII, Direction Générale des Antiquités du, Liban, n.º de inv. 116360. Los bordados marrones proceden de otras prendas. Se volvieron a ensamblar para decorar el manto. Este ejemplo demuestra lo valiosos que eran los tejidos y lo sostenible de su manipulación. Foto: © Abegg-Stiftung, CH-3132 Riggisberg (Christoph von Viràg)

La Fundación Abegg de Riggisberg expone tejidos restaurados procedentes de tumbas de la cueva de Assi el-Hadath, en las montañas del Líbano.

El niño tenía pocos meses cuando murió. Su pequeño cuerpo estaba cuidadosamente vestido. La cabeza del bebé estaba cubierta con un paño. Llevaba tres túnicas superpuestas. La de abajo era azul y medía 48,2 centímetros de largo, la siguiente era de algodón sin teñir y estaba forrada y la de arriba tenía mangas bordadas de colores. Los bordados de seda se aplicaron al vestido del bebé. Originalmente pertenecían a otra prenda.


Historia de los maronitas

La tumba del niño, con sus tejidos bien conservados, data del siglo XIII. Forma parte de los hallazgos funerarios que se descubrieron en 1988 en la cueva de Assi el-Hadath, en las montañas del Líbano, y que se excavaron y recuperaron hasta 1993. Los hallazgos pueden relacionarse directamente con la historia de los maronitas. La comunidad cristiana procedía originalmente de Siria, pero fue perseguida allí y vivió en las montañas del Líbano desde el siglo X. Durante el reinado de los cruzados, los maronitas estuvieron protegidos, pero esto se acabó con la victoria de los mamelucos sobre los cruzados en el siglo XIII. Los maronitas tuvieron que abandonar Hadath, su lugar de residencia y la sede de su patriarca. Huyeron a una cueva situada a 1.300 metros de altitud, lo que la hacía inexpugnable. Contenía un pozo construido con ladrillos y un abrevadero para moler el grano. Las fuentes árabes también hablan de esta cueva. Los visitantes de la actual exposición especial de la Fundación Abegg, en Riggisberg, podrán conocer todos los detalles.

Túnica con bordados / Embroidery on a tunic , Montañas del Líbano, siglo XIII, Direction Générale des Antiquités du Liban, n.º de inv. 116369. La prenda está cosida con algodón sin teñir. Los ricos bordados del pecho y los hombros, sin embargo, están hechos con hilos de seda de colores. Foto: © Abegg-Stiftung, CH-3132 Riggisberg (Christoph von Viràg)
Foto: © Abegg-Stiftung, CH-3132 Riggisberg (Christoph von Viràg)
Tocado, montañas del Líbano, siglo XIII, Direction Générale des Antiquités du Liban, n.º de inv. 116318. Entre los objetos textiles no sólo hay prendas de vestir, sino también accesorios como este gorro. Se encontró durante el enterramiento de un hombre. © Abegg-Stiftung, CH-3132 Riggisberg (Christoph von Viràg)
Tocado, montañas del Líbano, siglo XIII, Direction Générale des Antiquités du Liban, n.º de inv. 116318. Entre los objetos textiles no sólo hay prendas de vestir, sino también accesorios como este gorro. Se encontró durante el enterramiento de un hombre. © Abegg-Stiftung, CH-3132 Riggisberg (Christoph von Viràg)
Túnica, montañas del Líbano, siglo XIII, Dirección General de Antigüedades del Líbano, n.º de inv. 116357. La prenda de algodón de color azul presenta numerosos añadidos y reparaciones. Dejan claro que la túnica se usó en el trabajo durante mucho tiempo. Foto: © Abegg-Stiftung, CH-3132 Riggisberg (Christoph von Viràg)

La exposición especial "La última prenda. Hallazgos funerarios de la cueva de Assi el-Hadath (Líbano)" estará abierta hasta el 12 de noviembre de 2023.

Un total de cinco adultos, cinco niños y un recién nacido fueron enterrados en la parte trasera de la cueva. Como el clima en las montañas es muy seco, los cuerpos encontrados están momificados, los manuscritos con oraciones y cánticos cristianos se han conservado en la sequedad y prueban la suposición de que la cueva de Assi el-Hadath era el refugio de los maronitas. La sequía también preservó las túnicas de los muertos, que se encuentran desde 2017 en la Fundación Abeggde Riggisberg (Suiza), donde fueron examinadas, conservadas y restauradas a petición de la Dirección General de Antigüedades del Líbano. Del 30 de abril al 12 de noviembre de 2023, forman ahora parte de la exposición especial comisariada por Michael Peter titulada „La última prenda. Objetos funerarios de la cueva libanesa de Assi el-Hadath“, comisariada por Michael Peter, antes de regresar al Museo Nacional de Beirut.


Seis capítulos: Seis contextos graves

En seis capítulos, la exposición muestra la indumentaria de seis contextos funerarios. La particularidad de la indumentaria funeraria se describe así en los textos de la exposición: „En comparación con otros hallazgos arqueológicos, toda la indumentaria de una persona enterrada está bien documentada. Este punto de partida abre una ventana temporal y espacial estrechamente definida a través de la cual se puede investigar la cultura indumentaria de un grupo de población en el siglo XIII“.

Y la investigación sobre un total de 200 tejidos arqueológicos así lo demuestra: La mayoría de las prendas fueron reparadas una y otra vez; algunas de las prendas funerarias están formadas en su totalidad por restos de tejidos que anteriormente pertenecieron a otras prendas. Por ejemplo, la túnica de algodón del bebé mencionada al principio, que se confeccionó a partir de 33 piezas, con el forro compuesto de 14 piezas y el tejido exterior de 19 piezas individuales de tela.

Según los hallazgos de los restauradores, una túnica azul de mujer de 145,5 centímetros de largo era un vestido de algodón de uso cotidiano que había sido remendado varias veces. Llaman la atención los remiendos a la altura de las rodillas. Aquí, 28 trozos de tela estaban cosidos unos encima de otros en varias capas. Probablemente servían de relleno para la prenda de trabajo. Los sudarios en los que se envolvía a los difuntos también están formados por varios trozos de tela que antes servían para otros fines. Los restos de dobladillos o escotes y las formas de las piezas individuales de tela indican que los sudarios se ensamblaban a partir de partes de prendas anteriores usadas durante mucho tiempo. Por un lado, esta práctica apunta a la pobreza de los maronitas, pero por otro, al elaborado proceso de producción de la ropa, su alto valor asociado y el gran aprecio de las telas parcialmente coloreadas, parcialmente bordadas y decoradas.


El equipo de restauradores trabajó bajo la dirección de Hélène Dubuis y Bettina Niekamp.

Los restauradores, dirigidos por Hélène Dubuis y Bettina Niekamp, investigaron muchas telas reutilizadas y remendadas, así como las prendas de una mujer muerta sin reparar. La mujer vestía una túnica de algodón sin teñir y sobre ella otra de manga larga decorada con bordados. Todas las costuras de su vestimenta estaban cosidas con el mismo hilo, por lo que el equipo de restauradores supone que el tejido de algodón se utilizaba por primera vez, sobre todo porque creen que todas las piezas individuales de la túnica procedían de un único trozo de tela. Además de un pañuelo de seda y una trenza elástica, a la difunta se le entregó una bolsa de cuero para que se la llevara a la tumba. El cuero envuelto en tela contenía un papel con textos cristianos en siríaco antiguo.

Abegg-Stiftung Riggisberg, hasta el 12 de noviembre, www.abegg-stiftung.ch

Nach oben scrollen