Monumento tras el cristal

A principios de noviembre de 2014, la histórica puerta del campo con la cínica inscripción „Arbeit macht frei“ fue robada del sitio conmemorativo del campo de concentración de Dachau. Tras ser recuperada por la policía de Bergen (Noruega) unos dos años después, la puerta ha vuelto a Dachau en febrero de 2017. Tras los trabajos de restauración y conservación, el monumento de hierro se presentará al público como parte de la exposición permanente.

Fue un gran alivio cuando, en febrero de 2017, la puerta de hierro forjado del campo con la cínica inscripción „Arbeit macht frei“ (El trabajo te hace libre) volvió al lugar conmemorativo del campo de concentración de Dachau después de unos dos años. Se considera un símbolo central del sufrimiento de los prisioneros del campo de concentración. Tras ser robada por autores aún desconocidos en la noche del 1 al 2 de noviembre de 2014, la puerta fue recuperada por la policía de Bergen (Noruega) dos años después.

Abierta de nuevo al público tras su restauración

La Dra. Gabriele Hammermann, directora del Monumento Conmemorativo del Campo de Concentración de Dachau, también se muestra aliviada y agradece a las autoridades policiales de Noruega y Alemania sus diligentes investigaciones: „El Monumento Conmemorativo del Campo de Concentración de Dachau se alegra con los supervivientes y sus familiares de que ahora se haya aclarado el trasfondo del crimen y de que esta reliquia especialmente simbólica del campo de concentración vuelva al lugar del recuerdo tras una investigación judicial. Por supuesto, se volverá a presentar al público tras su restauración. (…)“.

De acuerdo con la decisión de los comités de la Fundación Conmemorativa de Baviera, la puerta no se volverá a instalar en su ubicación histórica, sino que se incluirá en la exposición permanente del monumento conmemorativo del campo de concentración tras su restauración. El plan original era volver a presentar la puerta al público tras un cristal protector durante las celebraciones del 72 aniversario de la liberación del campo de concentración de Dachau, a finales de abril. Sin embargo, como los trabajos de conservación aún no han concluido, se hará más adelante.

La puerta como frontera entre el mundo exterior y la prisión

La puerta del campo forma parte de la „Jourhaus“, que servía de entrada y salida al campo de prisioneros, así como de edificio de oficinas para las SS del campo. El paso a través del edificio estaba cerrado por una puerta falsificada, a través de la cual los prisioneros entraban en el campo tras su llegada y debían marchar diariamente a los destacamentos de trabajo. La verja marcaba así la frontera entre el mundo exterior y el encarcelamiento. Esta puerta fue forjada por los prisioneros en uno de los talleres del campo. El prisionero político Karl Röder recibió la orden de las SS de hacer la inscripción „Arbeit macht frei“ („El trabajo te hace libre“), que fue retirada tras el final de la guerra y sustituida por una reconstrucción después de que se erigiera el monumento en 1965.