17.01.2026

Profesión Truco

Josep Renau: el arte de la RDA resucita

Tras cuatro años de planificación y restauración, el gran mosaico "La relación del hombre con la naturaleza y la tecnología" (1980-1984) del artista español Josep Renau (1907-1982) ha vuelto a la Moskauer Platz de Erfurt. Foto: RESTAURO

Tras cuatro años de planificación y restauración, el gran mosaico "La relación del hombre con la naturaleza y la tecnología" (1980-1984) del artista español Josep Renau (1907-1982) ha vuelto a la Moskauer Platz de Erfurt. Foto: RESTAURO

De vuelta a Erfurt: ayer al mediodía, el mosaico mural de la RDA „La relación del hombre con la naturaleza y la tecnología“, de Josep Renau, compuesto por 70.000 baldosas de vidrio, regresó a su antigua ubicación en la Moskauer Platz.

El patrimonio cultural de la RDA incluye un gran número de obras de arte en espacios públicos. Sin embargo, numerosos murales de artistas de la RDA han sido retirados, destruidos y olvidados desde hace tiempo. Desde ayer al mediodía, el mosaico mural de la RDA „La relación del hombre con la naturaleza y la tecnología“, compuesto por 70.000 coloridos azulejos de vidrio, ha vuelto a su antigua ubicación. El último panel de la obra de Josep Renau (1907-1982) se instaló en la Moskauer Platz de Erfurt con la participación de la prensa y los residentes locales.

La restauración

Con el rescate del mural exterior de mosaico de siete x 30 metros, la Fundación Wüstenrot restauró por primera vez una obra ejemplar de arte relacionado con la arquitectura en el espacio público. Es precisamente este patrimonio arquitectónico en peligro o perdido lo que la fundación pretende recuperar, subrayó el Director Gerente, Prof. Philipp Kurz. Su fundación sin ánimo de lucro, con sede en Ludwigsburg (Baden-Wurtemberg), financió la mayor parte del proyecto, que costó unos 800.000 euros. La iniciativa contó con el apoyo de los ciudadanos y de la Oficina Estatal de Conservación de Monumentos y Arqueología de Turingia, junto con la ciudad de Erfurt.

Cuatro años de planificación y restauración

La planificación y restauración de la obra monumental llevó cuatro años. El arquitecto Thomas Knappheide se encargó de la gestión del proyecto y Gustav van Treeck de la restauración. Ayer, el restaurador y su colega Stefanie Wirsing-Nolte hablaron de las distintas etapas del complejo proyecto. En 2012, el mosaico fue retirado de la fachada del antiguo centro cultural y de ocio cuando se rediseñó la Moskauer Platz y se almacenó. El edificio fue demolido poco después. Como no fue posible restaurar la situación original antes de la demolición en 2012, ahora se ha erigido una estructura de soporte de hormigón independiente para asegurar la imagen.

¿Quién era Josep Renau?

Nacido en Valencia (España) en 1907, el artista se hizo famoso por organizar el pabellón español de la Exposición Universal de París de 1937 con el famoso cuadro de Picasso „Guernica“. En 1939 huyó a México vía Francia, donde conoció a David Alfaro Siqueiros, importante artista de la pintura mural mexicana. En 1958 se trasladó a la RDA y trajo consigo la idea de la pintura mural desde su exilio mexicano. A finales de 1975, Renau, que vivía en Berlín, recibió el encargo de diseñar un „mural para el centro cultural y de ocio de Erfurt“.

El mosaico se entregará oficialmente a la ciudad de Erfurt y a sus habitantes en una ceremonia que tendrá lugar el 3 de diciembre. Para entonces, los andamios también habrán desaparecido.

Más información sobre la restauración en el número 1/2020, www.restauro.de/shop.

En 2020, el mosaico monumental de Josep Renau „La relación del hombre con la naturaleza y la tecnología“ volverá a su emplazamiento original en Erfurt tras una fase de restauración de cuatro años. Con este motivo, la Fundación Wüstenrot ha editado una publicación. Más información aquí.

Nach oben scrollen