Bajo el lema „Poder y esplendor“, el Open Monument Day tendrá lugar del 8 al 10 de septiembre de 2017 en
El Día de los Monumentos Abiertos se celebra en Hamburgo. Está previsto un variado programa
programa de visitas guiadas, conferencias, así como eventos culturales y familiares centrados en
Los monumentos de Hamburgo en el punto de mira. Propietarios y usuarios de monumentos interesados
-propietarios y usuarios de monumentos interesados que deseen dar a conocer sus monumentos
monumentos, pueden presentar propuestas adecuadas para la exposición antes del 15 de abril de 2017 a la
Fundación para la Preservación de Monumentos de Hamburgo propuestas adecuadas para participar en el programa.
programa antes del 15 de abril de 2017.
Senador de Cultura Dr. Carsten Brosda: „Hamburgo tiene un paisaje de monumentos muy diverso
paisaje de monumentos que nos dice mucho sobre nuestra historia. No en último lugar gracias a las
numerosas personas e iniciativas comprometidas con su conservación, los monumentos son
monumentos son también una parte importante de nuestra memoria colectiva. En el día de la
la diversidad y riqueza de nuestros monumentos puede ser directamente
monumentos, a la vez que constituyen una plataforma de intercambio y
intercambio y mediación. Invito a todos los interesados a participar y, en septiembre
vivir juntos el esplendor de los monumentos de Hamburgo“.
Irina von Jagow, Directora Gerente de la Stiftung Denkmalpflege Hamburg: „La
Fundación para la Conservación de Monumentos de Hamburgo organiza el Día de los Monumentos Abiertos con sus socios colaboradores desde hace más de veinte años.
con sus socios colaboradores desde hace más de veinte años en la ciudad hanseática.
El lema „Poder y esplendor“ será sin duda bien recibido en Hamburgo.
Esperamos numerosas inscripciones“.
Las pretensiones de poder, tanto seculares como religiosas, siempre se han expresado a través del arte y la arquitectura.
el arte y la arquitectura, por ejemplo a través de la elección de la forma y el material, el tipo de artístico
de colores, motivos y ornamentación, el lugar elegido para la construcción y la selección de
y la elección de destacados maestros constructores, arquitectos, artistas y artesanos.
artesanos. Los monumentos proporcionan información sobre las condiciones sociales y culturales.
La pobreza, la penuria, la moderación y la (aparente) renuncia también se expresan en
se expresan en los testimonios conservados de la cultura de la construcción. Los objetos transformados muestran el abanico de necesidades de utilización y representación, pero también los cambios en el gusto, el zeitgeist, las constelaciones familiares y los entornos de trabajo. El lema del
Día de los Monumentos „Poder y esplendor“ se centra en estos aspectos. Además
se puede hacer referencia a este lema en el Año de la Reforma 2017.
Se pueden organizar visitas guiadas, visitas y otras ofertas gratuitas para el Día de Puertas Abiertas de los Monumentos.
El Día de los Monumentos Abiertos puede inscribirse en la Fundación para la Preservación de Monumentos de Hamburgo en
www.denkmalstiftung.de/denkmaltag para inscribirse.
El plazo de inscripción finaliza el 15 de abril de 2017.
Sonja Steinhoff y Stephanie Heinemann (tfno:
040 / 34 42 93, denkmaltag@denkmalstiftung.de) estarán encantadas de ayudar.