David Oddsson ya no tiene muchos amigos en Islandia, pero probablemente tenga los adecuados. Una garantía de supervivencia desde tiempos inmemoriales. Las cosas eran diferentes en 1997, cuando el Primer Ministro publicó con éxito su libro „Hermosos días sin Gudny“ (publicado en alemán por Steidl en 2001) y, bueno, porque había bajado el impuesto de sociedades, el impuesto sobre la renta y el impuesto de sucesiones en los años anteriores e impulsado la privatización de la economía. Como director del Banco Central de Islandia desde 2005, pronto fue señalado como uno de los principales culpables de la quiebra bancaria, pero sólo pudo ser destituido por una ley especial en 2009. Sólo seis meses después, se convirtió en redactor jefe del respetado diario Morgunblad, despidió a periodistas experimentados y críticos, con lo que un tercio de los suscriptores cancelaron sus contratos y la editorial se hundió en números rojos.
El sábado 15 de octubre, en Reikiavik, la campaña mundial „Somos el 99%“ ocupará Laekjartorgi a partir de las 15.00 horas. Los islandeses se están implicando. Inmediatamente después del accidente, la gente decía „nos tiramos al mar a 10 grados y luego elegimos alcalde de Reikiavik a un cómico“, pero ahora vuelven a darse un chapuzón en una de las termas y baños y abordan la situación social en todas las artes.
Fuera de los medios establecidos se habían desarrollado blogs críticos, como el informe meteorológico en inglés icelandweatherreport.com, de la periodista y escritora Alda Sigmundsdóttir, que fue un recurso muy solicitado durante la crisis. Sin embargo, el compromiso no mereció la pena, el blog se canceló y migró con éxito a Facebook. El último libro de Alda, „Living inside the meltdown“, está disponible como libro electrónico.
El cómico como alcalde se llama Jón Gnarr, que se presentó a las elecciones locales del año pasado con „El mejor partido“ y obtuvo rápidamente el 34,7% de los votos. El cómico televisivo estuvo respaldado por artistas de todas las disciplinas y el programa sólo tuvo gracia superficial. De vez en cuando, los osos polares llegan a Islandia en témpanos de hielo. Hasta ahora siempre han sido derribados allí. Gnarr quiere dotar al zoo de un recinto para osos polares que albergue a estos animales en peligro de extinción. Gnarr se describe a sí mismo como anarquista y, según el programa de su partido, quiere introducir la corrupción abierta en lugar de la encubierta. En una entrevista concedida a la radio Deutschlandfunk hace unos días, como invitado a la feria del libro de Fráncfort, describió su papel: „Lo principal es sensibilizar a la gente con valores como la belleza y la satisfacción. Porque eso es lo que más cuenta“. El Presidente Olafur Grimmson hizo una declaración congruente en la inauguración de la Feria del Libro: „La aparición de Islandia como invitado de honor en Fráncfort es una señal de que incluso el jardín más pequeño del mundo puede producir adornos florales y plantas útiles, literatura, poesía y obras científicas que no tienen por qué temer la comparación con los frutos de comunidades lingüísticas más grandes.“ En cualquier caso, los árboles no crecen hasta el cielo en Islandia mientras medio millón de ovejas pasten cada jugoso plantón. La producción de libros, en cambio, prospera, al igual que la de pepinos y tomates, aunque sea en invernaderos calentados geotérmicamente en Hveragerdi. Cada islandés compra una media de ocho libros al año, lo que supone un récord mundial. En Fráncfort hay más autores que el año pasado, cuando el país invitado fue China, algo más grande. El pabellón islandés muestra lo mejor de la isla. Acogedoras salas con estanterías y cómodos sillones, como en un salón. Las proyecciones muestran a los islandeses leyendo.
Islandia está haciendo mucho para seguir impulsando el turismo. Este año, el país ya ha recibido un buen flujo de visitantes gracias a unos tipos de cambio más favorables. Ahora los islandeses invitan a la gente a visitar su patria, lo que no sienta bien a algunos, a los que no les gusta el estatus exótico de „islandeses“ con todos sus clichés. No quieren ser visitados y maravillados como los animales del zoo. Es mejor conocer a la gente en la vida real en la ciudad, incluso por la noche. De momento, todos los amigos de la música contemporánea se están perdiendo uno de los festivales más interesantes, que se celebra hasta el domingo: Airwaves. Han llegado al festival 3.000 visitantes del extranjero. Cualquiera que no sea escritor en Islandia parece ser músico: Jón Gnarr era punk rocker. O es ambas cosas. Es una pena limitarse a Björk, GusGus y Sigur Rós (recomendamos el DVD de 2007 „Heima“, en el que también aparece un litófono). Los entendidos deberían visitar la tienda 12 Tónar, con su propio pequeño sello (situada justo al lado de Landslag, el mayor estudio de arquitectura paisajística de Islandia).
Lo que la escritora Gudrun Mínervudóttir, que presenta su libro „El Creador“ (btb) y tuvo el honor de pronunciar el discurso inaugural de la feria del libro, critica de la literatura islandesa („en los últimos diez años ha aumentado sobre todo el mainstream, las editoriales ya casi no se atreven a nada“), no parece aplicarse a la música. Merece la pena descubrir a artistas como Hafdís Bjarnadóttir; su cómic para la primera pista de su primer CD „Frog Blues“ es encantador.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
En el programa complementario de la Feria del Libro de Fráncfort también se puede descubrir algo de arte experimental. Por ejemplo, el alemán Claus Sterneck, que trabaja como cartero en Reikiavik y ahora presenta imágenes y sonidos de su país de adopción.
Islandia tiene 320.000 habitantes, dos tercios viven en la zona metropolitana de Reikiavik, el resto se distribuye por la franja costera que rodea toda la isla, conectada por la carretera de circunvalación Hringurinn. Hace cien años, los caballos islandeses eran indispensables para viajar por la isla. Como apunte: genéticamente, sólo ellos tienen los aires tölt y pass, lo que los convierte en caballos de cuatro o cinco alas que „bailan“ desde el hombro, como describe maravillosamente Wikipedia.El Presidente Grimmson señaló con especial orgullo las canciones Edda y las sagas islandesas, recién traducidas para la feria del libro. Las sagas no son cuentos de hadas, sino historias de la época de la conquista de la tierra y posteriores. Todos los islandeses conocen las historias y el rico panorama literario se basa naturalmente en esta tradición. Las tramas se suceden, los acontecimientos son desenfrenados y directos: „Svart y Skidi se pelearon por los derechos de pastoreo, y todo acabó con la muerte de Skidi a manos de Svart“. Un ejemplo del „Cuento del pueblo de Vapnafjord“. El Museo de Saga se encuentra en uno de los seis tanques del depósito de agua caliente de Perlan (Perla), en una colina de Reikiavik. Casas, aceras e incluso calles se calientan con el agua caliente. Sin embargo, la utilización de la energía geotérmica conlleva una serie de conflictos con la protección del paisaje, que tanto Jón Gnarr como Olafur Grimmson tienen en mente. Andri Snaer Magnason es uno de los autores islandeses más conocidos. Se convirtió en activista medioambiental: „Las necesidades de electricidad de nuestro país hace tiempo que están cubiertas. Pero en vez de conformarse con esto, la producción de energía se amplía desmesuradamente“. Y todo ello en unos paisajes únicos en el mundo y que algunos islandeses consideran sagrados. Magnason se dio a conocer por sus novelas fantásticas, pero cuando la fantasía se hizo realidad bajo la economía de mercado extremadamente neoliberal de Islandia, dejó a un lado sus textos de ficción e investigó. Ahora su libro „Traumland. ¿Qué queda cuando todo se vende?“ (Orange Press) ya está disponible. La edición original se subtitulaba „Libro de autoayuda para una nación asustada“ y golpeó como una bomba, como escribe Björk en el prólogo del libro. Trata del despilfarro de energía y suelo en la industria pesada, principalmente plantas de aluminio, que sólo se construyeron en Islandia por la ventaja energética. La arquitecta Margrét Hardardóttir ya describió el problema en Topos 69, y el mismo número contiene también un ensayo del escritor Gudmundur Andri Thorsson: „Escribir y leer la tierra“. Describe cómo la palabra cultura ni siquiera existe en islandés, y que los islandeses ni siquiera tienen un concepto de cultura. En islandés se utiliza la palabra „menning“, que deriva de hombre y su poder mental, en la que se funden nuestros conceptos de civilización y cultura.
En Islandia, el agua caliente no sólo sirve para calentarse, sino también para bañarse. El grupo de planificación interdisciplinar Vatnavinir se ocupa de la cultura del baño. Este año ha recibido uno de los cinco galardones del „Premio Mundial de Arquitectura Sostenible“, concedido bajo los auspicios de la UNESCO. El objetivo de Vatnavinir (amigos del agua) es proteger y utilizar adecuadamente el agua pura, la energía geotérmica y el paisaje volcánico. Han cartografiado todas las fuentes termales utilizables y están elaborando propuestas de operaciones de baño sostenibles. El éxito de la Laguna Azul, que ha pasado de ser una piscina técnica de refrigeración a un baño termal de tierra de diatomeas en medio de un campo de lava, demuestra que hay demanda.
En la feria se pueden adquirir 230 nuevos libros sobre Islandia. ¿Qué hay que leer? Quizá la historia de Halgrímur Helgason („101 Reikiavik“), „Una mujer a 1000°“ (Klett-Cotta), sobre una anciana de 80 años que toma las riendas de su vida. Pero, sobre todo, Jón Kalman Stefánsson („Cielo e infierno“, preferiblemente la más antigua), cuyo libro „El dolor de los ángeles“ describe de cerca la lucha existencial del hombre contra las fuerzas de la naturaleza en Islandia.Los ángeles y los elfos son omnipresentes en las historias y películas islandesas. Dejemos que Gudrún Mínervudóttir diga la última palabra. En una entrevista con DIE ZEIT, dijo: „Hoy creo más en los elfos que en los banqueros“.
Foto: Cascada de Dynjandi, en los fiordos occidentales del sur de Islandia, Robert Schäfer.