17.01.2026

Granito puesto en forma


Internacional y único en Alemania

Dentro de unos días, cinco nuevas esculturas terminadas destacarán entre la verde maleza del claro de esculturas del Valle/Hohendilching. Con motivo del V Simposio de Escultura en la parte alta del valle de Mangfall, escultores internacionales de piedra se reúnen, como cada año, para ampliar el parque escultórico con obras de arte en piedra.

Oculto tras las casas y patios del tranquilo pueblo de Hohendilching se encuentra el Claro de Esculturas del Valle, donde cinco escultores de piedra trabajan actualmente en sus últimas piezas. A pocos metros, el Mangfall serpentea por el bosque. En sus orillas se alza una mesa de granito. Es a la vez una obra de arte y un objeto de uso cotidiano, una invitación para que los excursionistas hagan un alto en su camino por el valle del Mangfall.

El idilio es el escenario del 5º Simposio de Escultura, organizado por KUNSTDÜNGER e. V. Durante dos semanas, escultores de piedra invitados trabajarán en obras de arte en piedra que pasarán a formar parte oficial del claro de esculturas a partir del 15 de julio de 2017. Entre los participantes de este año se encuentran el dúo de artistas Mary Zischg y Ernst Kolt Hofheim, Chris Peterson de Holanda y Luke Zwolsman, que probablemente ha realizado el viaje más largo desde Australia.

El organizador del simposio y propietario de Skulptur-Lichtung, el escultor Tobel, también participa activamente. „Viajo mucho al extranjero y participo en algunos simposios de escultura. Sin embargo, estos eventos no están muy bien representados en Alemania“, responde Tobel a la pregunta de cómo surgió el simposio. Durante sus estancias en el extranjero, conoció a todos los artistas que desde entonces se han inmortalizado con una obra de arte en el claro de esculturas. La red internacional de Tobel es lo que trae al Valle las culturas de otros países, manifestadas en el material artísticamente procesado de la piedra.

Merece la pena desviarse hasta el claro de esculturas de Valley/Hohendilching durante una excursión por el valle de Mangfalltal. Foto: Carolin Werthmann
Aquí, 20 esculturas monolíticas de piedra esperan a los visitantes interesados. Foto: Carolin Werthmann
Bob Budd, Extra Sausage, mármol, 2014, foto: Carolin Werthmann
Josef Pleier, Spin, mármol. Foto: Carolin Werthmann
Algunas de las esculturas son del escultor Tobel, en cuya propiedad privada se encuentra el claro de esculturas. Foto: Carolin Werthmann
Yang Liu, Laced, granito, 2014, foto: Carolin Werthmann
El escultor chino impresiona con su técnica precisa y el detallado tallado del granito. Foto: Carolin Werthmann
Alessandro Canu, Sensation, granito, 2013, foto: Carolin Werthmann
El concepto de Tobel como escultor es, a diferencia de lo habitual, no exponer el material de la piedra, sino "penetrar hasta el corazón de la piedra ...
...y descubrir la historia contemporánea de la piedra". Foto: Carolin Werthmann
Marcia de Bernardo, Petrefakt, granito, 2015 Foto: Carolin Werthmann
Hani Faisal, Reloj de sol, piedra caliza, 2016 Foto: Carolin Werthmann
Obra en curso: Chris Peterson, de Holanda, está trabajando en esto como parte del V Simposio de Escultura. Foto: Carolin Werthmann
Hubert Maier, mesa, granito, 2015, foto: Carolin Werthmann
Girts Burvis, Whisper, granito, 2015, foto: Carolin Werthmann

Conceptos e ideas con granito

Antes de que comenzara el simposio el 2 de julio de 2017, los artistas debatieron sus ideas y visiones sobre las formas que deberían crearse a partir de los bloques de granito. Después de todo, solo tienen dos semanas antes de que sus esculturas se unan oficialmente a las 20 obras monolíticas de piedra existentes. Chris Peterson está trabajando en una roca errática que quiere colocar en el río al final. Su idea principal es la cuestión de qué ocurre cuando el agua y la piedra se encuentran. Así, continúa con la imagen de un niño que siempre ha tirado piedras al agua. La ubicación del claro es ideal para hacer realidad este concepto.

La pareja de artistas Zischg y Hofheim, por su parte, se dedica a una instalación que no contempla las piedras en el agua, sino virtualmente en el aire, sobre los árboles. Mary Zischg, nacida en el Tirol del Sur, pasa horas cosiendo trozos de tela de un metro de largo para fijar las piedras del río Mangfall a los árboles. Las piedras son sacadas de su hábitat en el lecho del río y unidas a un elemento que las contradice. Al cabo de un año, las piedras volverán al río.

Los interesados pueden mirar por encima del hombro a los artistas mientras trabajan hasta el sábado 15 de julio e intercambiar ideas con ellos. El claro de esculturas está abierto a los visitantes todos los días de 10.00 a 17.00 horas y es de acceso gratuito.

Nach oben scrollen