17.01.2026

Truco

Esplendor barroco en trineo en el Marstallmuseum

Después de tres años de planificación y trabajos de restauración, la sala completamente rediseñada del Marstallmuseum del palacio de Nymphenburg abre sus puertas y presenta los trineos de carreras barrocos restaurados.

El tañido de las campanas saluda a los visitantes cuando entran en la estrecha sala y ven los magníficos trineos barrocos de la familia Wittelsbach alineados uno al lado del otro. No sólo se han restaurado los trineos, sino que la propia sala de exposiciones aparece bajo una luz completamente nueva. Las superficies de cristal acrílico iluminado sobre las que se asientan los trineos recuerdan el hielo y la nieve y permiten que los colores de los trineos brillen desde abajo. La nueva iluminación LED con focos y reflectores completa la escenografía. La escenografía se complementa con una manta de terciopelo de seda roja exquisitamente bordada, que se coloca sobre una maqueta de caballo creada especialmente.

Los trineos barrocos de la familia Wittelsbach en una nueva presentación. Foto: RESTAURO
Un escultor teatral realizó un modelo de caballo especialmente para la preciosa manta de terciopelo de seda roja bordada con hilo de oro. Foto: RESTAURO
El magnífico conjunto está equipado con más de 400 campanas chapadas en oro. Foto: RESTAURO
La nueva sala de exposición se ha equipado con varios espejos de gran tamaño para ofrecer una visión ampliada del interior de los trineos. Foto: RESTAURO
En primer plano: trineo de carreras con la diosa de la caza Diana. Al fondo: Hércules y la Hidra de siete cabezas y el trineo de Cupido. Foto: RESTAURO
El príncipe elector Karl Albrecht encargó este trineo al taller del famoso escultor rococó muniqués Johann Baptist Straub hacia 1740. Foto: RESTAURO

Escultura y objeto utilitario

Los trabajos de restauración de los trineos costaron 50.000 euros. Otros 50.000 se gastaron en rediseñar la sala del museo. Participaron, entre otros, el restaurador de madera y muebles Dr. Heinrich Piening y la restauradora textil Klaudia Ponz, de la Administración de Palacios de Baviera. Por un lado, los trineos eran objetos de uso cotidiano y estaban fabricados con materiales que debían ser robustos y resistentes al agua; por otro, se consideraban objetos de prestigio reservados principalmente a la nobleza. Esto supuso un reto tecnológico para los restauradores. „Todos los materiales se adaptaron al hecho de que una escultura sobre un coche de carreras bajo la nieve y la lluvia tenía que durar más de un viaje“, explica Piening.

Ya en el siglo XVI, en la corte de Múnich había trineos de figuras dorados y profusamente decorados. Los „trineos de carreras“, como se describen en el inventario Marstall de 1600, fueron un punto culminante de la cultura europea del trineo en el periodo barroco.

Escultores de renombre como Johann Baptist Straub y Andreas Faistenberger creaban los trineos en sus talleres y los acentuaban con figuras que convertían los trineos en esculturas completas. Por ejemplo, la diosa de la caza Diana está entronizada en un objeto, mientras que otro muestra a Hércules luchando contra la Hidra de siete cabezas. El cuerpo del trineo está diseñado como el cuerpo de un dragón, cuyo engaste de lustre restaurado brilla en diversos colores. El trineo con Cupido alude al componente erótico de los paseos cortesanos en trineo. La dama siempre iba sentada en la parte delantera del trineo barroco de carreras, mientras que el caballero que iba detrás, medio de pie y medio sentado en la plataforma, llevaba las riendas. Los dos se acercaban mucho el uno al otro.

Marstallmuseum en el palacio de Nymphenburg

Con más de 40 carruajes y trineos representativos de la familia Wittelsbach, el Marstallmuseum del palacio de Nymphenburg documenta 300 años de construcción de carruajes principescos. Hasta la Segunda Guerra Mundial, estuvo ubicado en la gran sala de equitación (actual Marstalltheater) de Marstallplatz, cerca de la Residencia de Múnich. En 1952, el Marstallmuseum se instaló en las antiguas caballerizas del palacio de Nymphenburg. Es uno de los más importantes del mundo en su género.

En 2002, Arnoldsche Verlag editó una publicación sobre los carruajes de gala y de Estado de Wittelsbach. Actualmente se está preparando una nueva edición revisada. Rudolf H. Wackernagel: Carruajes de Estado y de Gala de los Wittelsbach. Stuttgart 2002.

Nach oben scrollen