17.01.2026

Profesión

Entre Asia y Europa: restauración y cooperación transculturales

Retoque de un óleo barroco en los talleres de restauración de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena. Foto: ©Instituto de Conservación y Restauración, Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Kawinthip Kittiphong

Retoque de un óleo barroco en los talleres de restauración de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena. Foto: ©Instituto de Conservación y Restauración, Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Kawinthip Kittiphong


Comprender los contextos culturales

Los estudiantes del nuevo máster transcultural conjunto en Conservación y Gestión del Patrimonio Cultural (CHCM) de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena explican por qué merece la pena participar en él.

El nuevo Máster Conjunto en Conservación y Gestión del Patrimonio Cultural (CHCM) es un programa de máster transcultural ofrecido conjuntamente por el Instituto de Conservación y Restauración de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena y el Silpakorn University International College (SUIC) de Bangkok (Tailandia).

En un mundo altamente interconectado, es sumamente importante intercambiar experiencias y métodos de trabajo y comprender los trasfondos culturales. Problemas urgentes como el cambio climático y las crisis actuales nos plantean a los conservadores nuevos retos que sólo pueden resolverse mediante la cooperación conjunta.

Construir un puente entre la conservación práctica y la restauración, por un lado, y la gestión de proyectos, colecciones y sitios culturales y del patrimonio mundial, por otro, es, por tanto, el objetivo de este programa innovador e interdisciplinario, el Máster Conjunto CHCM.


Trece estudiantes, ocho países

Dos grupos de estudiantes pudieron iniciar sus estudios en 2022 para abordar intensamente estos retos. En julio y agosto de 2022, ambos grupos de estudio se reunieron por primera vez para la fase en el campus de Viena en una constelación que difícilmente podría ser más transcultural: trece estudiantes de ocho países diferentes: Austria, India, Bangladesh, Alemania, Tailandia, Vietnam, Turquía e Irán.

En los talleres de restauración del instituto, en el centro de Viena, compartimos y ampliamos nuestros conocimientos en los campos de la pintura, los textiles, la cerámica, el vidrio, el metal y la piedra bajo la dirección de la Prof. Dra. Gabriela Krist. Los ejercicios prácticos sobre objetos de los distintos estudios de restauración nos brindaron la oportunidad de adquirir conocimientos que iban más allá de nuestras propias especialidades.


Talleres didácticos sobre conservación

Durante esta fase práctica, también tuvimos la tarea de compartir nuestras experiencias de la formación y las actividades anteriores con compañeros de Bangkok en el marco de un taller de enseñanza sobre conservación. Los temas eran tan variados como nuestras carreras individuales, y abarcaban desde el mortero de sustitución de piedras hasta el retoque de pinturas y el embalaje de objetos de museo.


Cuidado de la recogida en el depósito

En el depósito de la colección de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena, nos centramos en el tema del cuidado de las colecciones. Los alumnos trabajaron en el examen, la limpieza y el almacenamiento sistemáticos de los objetos. Numerosas excursiones nos llevaron a importantes museos como el Kunsthistorisches Museum y el Weltmuseum de Viena. Guiados por conservadores y conservadores, nos hicimos una idea de los procedimientos actuales y las estructuras organizativas de sus talleres y depósitos.

Pudimos familiarizarnos con el rico patrimonio cultural de Viena y sus alrededores en el marco de seminarios sobre el patrimonio cultural de Austria. Visitamos numerosos palacios, iglesias y casas urbanas, lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, como el palacio de Schönbrunn, y el valle de Wachau. Los vínculos entre el arte austriaco y el asiático fueron a menudo reconocibles y se debatieron intensamente.

Detalle antes y después de retocar el óleo. Instituto de Conservación y Restauración de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Khakhanang Jonganurak
Detalle antes y después de retocar el óleo. Foto: © Instituto de Conservación y Restauración de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Khakhanang Jonganurak.

Participación en compromisos internacionales

Tras el periodo de prácticas en Viena, tuvimos la oportunidad de participar en los proyectos internacionales del instituto. Algunos fuimos a Nepal, a la plaza Patan Durbar, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y otros al Museo Etnográfico de Kruja (Albania). Allí pudimos adquirir experiencia en proyectos internacionales in situ y contribuir a la conservación del patrimonio cultural local junto con expertos locales. Encontrar soluciones pragmáticas en las condiciones específicas y utilizar materiales disponibles localmente fue una experiencia muy instructiva e importante.

Demostración sobre el pegado correcto del vidrio en la Universidad de Artes Aplicadas de Viena. Instituto de Conservación y Restauración de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Martina Klinkert
Demostración de cómo pegar correctamente el vidrio en la Universidad de Artes Aplicadas de Viena. Foto: © Instituto de Conservación y Restauración, Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Martina Klinkert
Demostración del enrollado correcto de textiles de la Colección de Artes Aplicadas de Viena. Instituto de Conservación y Restauración, Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Martina Klinkert
Demostración del enrollado correcto de textiles en la Colección de Artes Aplicadas de Viena. Foto: © Instituto de Conservación y Restauración, Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Martina Klinkert.

Ampliar horizontes, profundizar conocimientos, hacer amigos

¿Qué hemos aprendido hasta ahora? Todos hemos ampliado nuestros horizontes, profundizado nuestros conocimientos y aprendido nuevos enfoques. Además, las experiencias de comunicación transcultural y trabajo en equipo han creado una profunda base para la cooperación futura. En el „Heurigen“ de Viena, las albóndigas de albaricoque y el vino blanco nos unieron como grupo e hicimos amigos en todo el mundo.

¿Le interesa? Haga clic aquí para obtener más información.

Contacto: chcm@uni-ak.ac.at

https://konservierung-restaurierung.uni-ak.ac.at/studium/joint-master/info/ (alemán)

https://konservierung-restaurierung.uni-ak.ac.at/en/study/joint-master/programme/ (inglés)

Trabajo práctico en el taller de restauración de piedra de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena. Foto: © Instituto de Conservación y Restauración de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Martina Klinkert.
Foto de grupo del Máster CHCM 2022 ©Institute of Conservation and Restoration, University of Applied Arts Vienna
Foto de grupo del Máster CHCM 2022 Foto: © Instituto de Conservación y Restauración, Universidad de Artes Aplicadas de Viena
Excursión al Kunsthistorisches Museum de Viena. Instituto de Conservación y Restauración, Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Martina Klinkert
Excursión al Kunsthistorisches Museum de Viena. Foto: © Instituto de Conservación y Restauración de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Martina Klinkert
Excursión a Melk. Instituto de Conservación y Restauración, Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Martina Klinkert
Excursión a Melk. Foto: © Instituto de Conservación y Restauración de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Martina Klinkert
Campaña de restauración en la plaza Durbar de Patan, Nepal. Instituto de Conservación y Restauración, Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Martina Klinkert
Campaña de restauración en la plaza Durbar de Patan, Nepal. Foto: © Instituto de Conservación y Restauración de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Martina Klinkert
Limpieza en seco de una pintura mural en el palacio de la plaza Durbar de Patan, Nepal. Foto: © Instituto de Conservación y Restauración de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Martina Klinkert
Limpieza en seco de un relicario de plata en el Museo de Patan, Nepal. Instituto de Conservación y Restauración, Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Khakhanang Jonganurak
Limpieza en seco de un relicario de plata en el Museo de Patan, Nepal. Fotografía. Instituto de Conservación y Restauración, Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Khakhanang Jonganurak
Cuidado de la colección en el Museo de Patan, Nepal. Instituto de Conservación y Restauración, Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Muenkaew Charutula Wachiratienchai
Cuidado de la colección en el Museo de Patan, Nepal. Foto: © Instituto de Conservación y Restauración de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Muenkaew Charutula Wachiratienchai.
Cuidado de la colección en Kruja durante la campaña de verano en Albania. Instituto de Conservación y Restauración de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Pornganok Sadakorn
Cuidado de la colección en Kruja durante la campaña de verano en Albania. Foto: © Instituto de Conservación y Restauración de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Pornganok Sadakorn
Cuidado de la colección en Kruja durante la campaña de verano en Albania . Instituto de Conservación y Restauración, Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Kawinthip Kittiphong
Cuidado de la colección en Kruja durante la campaña de verano en Albania . Instituto de Conservación y Restauración, Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Kawinthip Kittiphong
Cajas de almacenamiento construidas por los estudiantes como parte del programa de enseñanza. Instituto de Conservación y Restauración, Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Martina Klinkert
Cajas de almacenamiento construidas por los estudiantes como parte del programa de enseñanza. Instituto de Conservación y Restauración, Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Martina Klinkert
Limpieza en húmedo de un óleo en los talleres de conservación de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena. Instituto de Conservación y Restauración de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Nuchada Pianprasankit
Limpieza en húmedo de un óleo en los talleres de conservación de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena. Foto: © Instituto de Conservación y Restauración de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Nuchada Pianprasankit.
Conferencia en la Universidad de Artes Aplicadas de Viena. Foto: © Instituto de Conservación y Restauración de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena / Tanushree Gupta
Nach oben scrollen