Gracias al proyecto de integración „LinkToYourRoots “ para la indización digital de listas de emigración, una importante colección de los Archivos Estatales de Hamburgo ha quedado protegida de forma permanente
La emigración no es una especialidad de los tiempos modernos. Sobre todo en el siglo XIX y principios del XX, muchos europeos huyeron a América para escapar de las crisis económicas, el hambre y la persecución política. Más de 46 millones de estadounidenses descienden de emigrantes alemanes. Sólo se sabe que seis millones de personas emigraron a través de Hamburgo. Tras la amplia digitalización de las listas de emigración de Hamburgo de 1850 a 1934, los Archivos Estatales de Hamburgo permiten ahora investigar digitalmente a estas personas. Gracias al proyecto de integración „LinkToYourRoots“ para la indexación digital de las listas de emigración, una parte importante de los Archivos Estatales ha quedado protegida de forma permanente y está a disposición de todos los interesados para fines de investigación. Los datos de las personas que emigraron a través de Hamburgo pueden consultarse en Internet, en la sala de lectura de los Archivos Estatales y en el Museo Ballinstadt, así como los originales digitalizados y enlazados.
„Las listas de emigración suponen una importante contribución a la investigación familiar y migratoria internacional y proporcionan a muchos descendientes de todo el mundo valiosa información sobre los orígenes de sus antepasados“, comentó el Dr. Carsten Brosda, Senador de Cultura y Medios de Comunicación, en la presentación del proyecto. „Con la digitalización de las listas de emigración, esta valiosa colección de los Archivos Estatales ha quedado protegida de forma permanente y ahora está a disposición de los investigadores de todo el mundo. Las fascinantes historias de personas que se aventuraron a salir en busca de una vida mejor y cambiaron sus nuevos hogares por nuevas influencias culturales constituyen un importante registro de los procesos migratorios mundiales.“ Alrededor del 10% de todos los emigrantes europeos de ultramar salieron del continente a través de Hamburgo. Sólo en Hamburgo se han conservado los testimonios de los pasajeros, lo que la convierte en una fuente única para la investigación histórica y genealógica. Las listas contienen datos detallados sobre los emigrantes.
Gracias a esta información, la fuente es ideal para investigar procesos migratorios históricos. Los descendientes tienen la oportunidad de determinar los lugares de origen y las condiciones de vida de sus antepasados. Gracias a la digitalización, los datos ya no sólo están disponibles consultando las listas originales, sino que pueden consultarse en línea en todo el mundo. Esto facilita considerablemente la investigación y asegura el inventario original. La recopilación de las listas de emigración fue financiada por la Oficina de Integración del Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales, Familia e Integración, con fondos procedentes de la tasa para discapacitados graves. Las listas se transfirieron fielmente a una base de datos, con el reto de garantizar la correcta transferencia de las entradas manuscritas y a menudo muy difíciles de leer de una gran variedad de escribanos. La base de datos de emigrantes de Hamburgo es una de las fuentes más populares de Ancestry.de, el mayor proveedor mundial de servicios para investigadores familiares, socio en Internet de los Archivos Estatales.
Cada año, este servicio atrae a unos 200.000 visitantes de todo el mundo con más de un millón de páginas vistas. Sólo el conocimiento de los lugares de origen de los antepasados permite seguir investigando la historia familiar y las circunstancias que marcaron la vida de los antepasados. Todo el servicio Ancestry, incluidas las listas de emigración digitalizadas, está a disposición de todo el mundo de forma gratuita en la sala de lectura de los Archivos Estatales y en el Museo de la Emigración de Ballinstadt.