10.06.2025

Últimas noticias

El Premio Carlo Scarpa 2022 recae en Berlín

puede descubrirlo aquí. La entrada al Natur Park Südgelände en Berlín-Schöneberg (Foto: Marco Zanin para Fondazione Benetton Studi Ricerche).

puede descubrirlo aquí. La entrada al Natur Park Südgelände en Berlín-Schöneberg (Foto: Marco Zanin para Fondazione Benetton Studi Ricerche).


Premio Carlo Scarpa 2022 para los Südgelände de Berlín

Por primera vez en 25 años, el Premio Carlo Scarpa se ha concedido a un parque paisajístico de Alemania. Descubra aquí qué zona de Berlín ha sido galardonada por el jurado.

El Premio Internacional Carlo Scarpa, que lleva el nombre del paisajista italiano, se concederá en 2022 al Natur Park Südgelände de Berlín. Es la primera vez en 25 años que un parque paisajístico alemán recibe el galardón.

La Fundación Italiana de Estudios e Investigación Benetton, con sede en Treviso, anunció el premio el 16 de marzo de 2022 en Milán. El Premio Carlo Scarpa se concede anualmente desde 1990. Distingue lugares especiales de arquitectura paisajística que combinan valores naturales, históricos y de diseño. Según la fundación, Natur Park Südgelände personifica la especial comprensión berlinesa de la naturaleza. Representa un puente entre la ecología, el arte y la cultura urbana.

Natur Park Südgelände fue construido por la ciudad de Berlín y desarrollado y gestionado por la empresa pública Grün Berlin GmbH.

Christoph Schmidt, Director General de Grün Berlin: „Estamos encantados de haber recibido este galardón de alto calibre del Premio Carlo Scarpa. El alargado Parque Natural de Südgelände no sólo es ejemplar por la transformación de una antigua vía férrea berlinesa en un parque. Inaugurado en 1999 como proyecto descentralizado para la EXPO 2000 de Hannover, el Südgelände de Schöneberg es una mezcla de naturaleza salvaje, reliquias técnicas y arte que se puede experimentar: un trozo de naturaleza urbana inextricablemente ligado a la historia política, social y urbana de Berlín“.

Antigua estación de clasificación, ahora parque natural. (Foto: Marco Zanin para Fondazione Benetton Studi Ricerche)
Se han conservado todos los elementos técnicos de la estación de ferrocarril. (Foto: Marco Zanin para Fondazione Benetton Studi Ricerche)

Parque Natural de Südgelände

Luigi Latini, Presidente del Consejo Científico Asesor de la Fondazione Benetton Studi Ricerche, ha declarado: „El Natur Park Südgelände representa una intensa mediación del sentido de la naturaleza, de una cultura del recuerdo, de la innovación y de la investigación estética. Su historia se entiende como clave para una comprensión más amplia de una ciudad que ha desarrollado una relación extraordinaria con la naturaleza y transmite una idea especial de „naturaleza urbana“.“

Natur Park Südgelände también representa el conjunto de la naturaleza urbana de Berlín, mucho más allá del distrito de Tempelhof-Schöneberg. Y es que el lugar forma parte de una red de biotopos protegidos y de un sistema de espacios abiertos que se extiende a lo largo de más de ocho kilómetros como un área lineal de norte a sur a través de Berlín.

La zona del parque ofrece muchas posibilidades de uso y recreo. Une lugares importantes desde el punto de vista de la historia y la política urbanas y sirve también de ruta para pasear a pie o en bicicleta. Está situado en el emplazamiento de la antigua estación de clasificación de Tempelhof, cerrada en 1952. La naturaleza recuperó entonces las vías y las zonas de la estación. Todavía hoy pueden verse aquí los elementos técnicos de la estación de ferrocarril, así como el entorno y el arte. La naturaleza salvaje está cuidada por un equipo de jardineros y ovejas Heidschnucken. El recinto también incluye la sala de locomotoras de casi 5.000 metros cuadrados con torre de agua y depósito de mantenimiento de puentes. Se ha renovado para convertirlo en un lugar de eventos culturales y estudios acorde con su condición de monumento protegido.

El premio: una documentación detallada del parque

El Premio Carlo Scarpa 2022 se concedió porque el Südgelände representa „el sentido de la naturaleza, la cultura del recuerdo, la innovación y la investigación estética“. El núcleo del premio es un estudio científico del paisaje premiado. Éste incluye documentación detallada sobre el desarrollo y la historia del lugar, ensayos fotográficos y científicos, entrevistas con los implicados y una película documental. La Fundación Benetton publicará los documentos en inglés a partir de mayo de 2022.

Información sobre el evento:

La película documental producida en el marco del Premio Carlo Scarpa será proyectada por feldfünf en Berlín los días 18 y 27 de noviembre. A continuación, feldfünf le invita a un debate informal sobre la película y la naturaleza urbana de Berlín con el director Davide Gambino y otras personas implicadas. Más información sobre el ciclo de eventos en dos partes aquí: Proyección de la película Premio Carlo Scarpa.

La proyección de la película en feldfünf forma parte de un ciclo de dos actos organizados por el Premio Internacional Carlo Scarpa de Jardinería, el primero de los cuales tendrá lugar en el Instituto Italiano de Cultura de Berlín.

En su convocatoria para el Premio Carlo Scarpa 2022, la fundación escribe: „[…] debido a la necesidad cada vez más urgente de ver los lugares como el resultado de una experiencia compartida y un lugar de encuentro para el conocimiento y la escucha, situado entre el entorno social y el debate cultural, el Consejo Científico Asesor de la Fondazione Benetton Studi Ricerche ha decidido conceder el Sello Carlo Scarpa a tres personalidades que transmiten el espíritu de esta experiencia compartida: La paisajista Rita Suhrhoff (Grün Berlin, responsable del parque), el escultor Klaus Duschat (Odious) y el ecologista y paisajista Ingo Kowarik. En sus manos, el premio es una expresión de solidaridad y reconocimiento para todos aquellos cuyo trabajo demuestra la necesidad de desarrollar una relación consciente con la tierra y que demuestran su apasionada búsqueda del conocimiento combinada con un incansable deseo de cumplir los más altos estándares estéticos, éticos y ecológicos en el diseño de paisajes“.

También se han conservado las antiguas vías del tren. (Foto: Marco Zanin para la Fondazione Benetton Studi Ricerche)
(Foto: Marco Zanin para la Fondazione Benetton Studi Ricerche)

Segundo Premio Carlo Scarpa para Alemania

Natur Park Südgelände es el segundo ganador alemán del Premio Carlo Scarpa. Anteriormente, el Reino de los Jardines de Dessau-Wörlitz recibió el galardón en 1997. También es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Otros galardonados y objetos de investigación de la fundación son los Jardines del Agdal en Marrakech (2000), el Valle Rojo del Valle de las Rosas en Capadocia, Turquía (2020/21) y los jardines de té en Wuyuan, China (2019).

El Premio Carlo Scarpa no sólo pretende destacar la naturaleza especial y el cuidado de determinados espacios verdes. También pretende ser un instrumento para protegerlos de forma sostenible. En consecuencia, el premio llama la atención sobre las tareas intelectuales y manuales que hay detrás de la creación y el mantenimiento de un parque. El comité también busca proyectos especiales que inviten a la reflexión y tengan conceptos sostenibles. Está formado por un equipo internacional de arquitectos, expertos en jardines, agrónomos, geógrafos, botánicos e historiadores. El sello del premio se basa en un diseño del propio Carlo Scarpa (1906-1978).

Otro impresionante paisaje galardonado con el Premio Carlo Scarpa en 2020 es el Valle de las Rosas y la Garganta Roja, en Capadocia.

Nach oben scrollen