El nuevo campo de deportes en la azotea del Bellevue di Monaco, en el barrio muniqués de Glockenbach, está atrayendo mucha atención: no es de extrañar, ¿dónde si no se puede dar patadas a un balón o lanzar una pelota de fútbol a gran altura en el centro de la ciudad? Pero hay más de lo que parece: sobre todo, un gran compromiso y la integración de refugiados. Rüdiger Heid lo sabe muy bien: Es co-iniciador y director de la sociedad anónima sin ánimo de lucro buntkicktgut -las ligas interculturales de fútbol callejero-, que organiza la explotación del campo deportivo de la azotea. Hablamos con él sobre buntkicktgut, deporte e integración y la influencia del fútbol callejero en el urbanismo.


"Un modelo que puede funcionar en cualquier contexto social y espacial"
Señor Heid, usted cofundó buntkicktgut en Múnich a finales de los años noventa. Hasta la fecha, casi 25 años después, la iniciativa ha cosechado varios premios y se ha afianzado en muchos otros lugares de Alemania, Suiza e incluso Togo. ¿Qué es exactamente buntkicktgut y por qué tiene tanto éxito?
buntkicktgut ha pasado de ser una pequeña idea en un centro de refugiados del barrio de Harras, en Sendling (Múnich), a convertirse en un modelo y un faro para Múnich. Se trata de un enfoque lúdico de la integración «de abajo arriba». Para controlar a una pequeña pandilla de chicos de 12 a 15 años que vivían en el centro, un colega y yo los organizamos en un equipo de fútbol callejero. Esto requería acontecimientos continuos -más que un único torneo- e identificación como respuesta a la pérdida de identidades y afiliaciones. El resultado fue una liga de fútbol callejero que, en todos sus ámbitos organizativos y funcionales, intenta que los participantes sean los hacedores.
En la actualidad, el sistema consta de siete ligas individuales en siete categorías y más de 30 sedes del llamado «trabajo de fútbol callejero o escolar». Un proyecto pequeño y temporal ha crecido orgánicamente hasta convertirse en un concepto muy eficaz gracias a la continua implicación de niños y jóvenes. El poder de permanencia, la perseverancia, una cierta experiencia en relaciones públicas y marketing, los numerosos premios y la atención de los medios de comunicación, la creación de redes específicas… todo ello ha contribuido a crear una demanda de algo similar en otras ciudades y regiones. Y buntkicktgut es un modelo que puede funcionar de forma flexible y participativa en cualquier contexto social y espacial.
«Combinamos interdependencias con muchos elementos participativos»
¿Por qué el deporte y la integración funcionan tan bien juntos?
El deporte, y el fútbol en particular, llega a un gran número de personas de forma sencilla, con un umbral bajo y de forma lúdica. Los contactos entre inmigrantes, extranjeros, adultos, jóvenes, hombres y mujeres de todos los segmentos de la sociedad y de todos los niveles educativos pueden establecerse muy fácilmente y sin requisitos lingüísticos especiales. El deporte es una forma muy rápida de reunir a personas que de otro modo no se encontrarían tan fácilmente. Al jugar al fútbol, estas personas experimentan algo juntas, que las une.
El deporte de equipo y la formación de equipos también crean identidad, sentido de pertenencia, participación, aprendizaje social y valores. La competición deportiva, con sus emociones, también proporciona un entorno de aprendizaje para afrontar las emociones, las victorias, la arrogancia, las derrotas, las frustraciones y el respeto.
En buntkicktgut combinamos estas interacciones con muchos elementos participativos: Los jóvenes que participan en nuestro programa nos ayudan a seguir desarrollando el proyecto. Actúan como árbitros, consejeros de liga, entrenadores y trabajadores del fútbol callejero, redactores juveniles de la revista buntkicker, ojeadores y desarrolladores de talentos. Así conseguimos un enorme efecto integrador.

"buntkicktgut forma parte de la cooperativa Bellevue di Monaco eG".
¿Qué une a buntkicktgut con Bellevue di Monaco?
En general, sin duda compartimos el amor por Múnich como ciudad esperanzadoramente cosmopolita, el disfrute de la diversidad cultural y social, el respeto y la curiosidad por las personas con sus diferentes experiencias vitales y, por último, pero no por ello menos importante, una visión más amplia de las crisis políticas, históricas, sociales y ecológicas mundiales. Naturalmente, todo ello se traduce en un objetivo común de apoyo concreto y concienciación de las personas con historias de migración o huida.
Pero hay muchas interfaces y conexiones – también de carácter personal – desde antes de Bellevue di Monaco. Instituciones como los Consejos de Refugiados de Múnich y Baviera y Lichterkette e.V. siempre han sido importantes socios y colaboradores para nosotros y siguen siéndolo para Bellevue di Monaco. El Glockenbachwerkstatt, con el campo de fútbol más pequeño (pero el más bonito) y quizás el más conocido del centro de Múnich, ha sido una de nuestras direcciones desde los inicios de buntkicktgut. El «Glocke» tuvo durante mucho tiempo su propio equipo en la liga sub-17 y, como muchas otras organizaciones, utilizó nuestra oferta y sus estructuras para su propia labor educativa e integradora. Y por último, nosotros como buntkicktgut y yo personalmente también formamos parte de la cooperativa con acciones cooperativas.
«El campo deportivo de la azotea atrae nuevas miradas hacia nosotros».
¿Qué significado tiene para buntkicktgut el campo de fútbol de Bellevue di Monaco?
El juego y el deporte necesitan espacio, incluso en las azoteas. El campo de fútbol de la azotea del Bellevue di Monaco, en el centro de Múnich, es una declaración especial en este sentido. Con él se da publicidad visible al tema del espacio y el uso sensato de los espacios públicos. La iniciativa de un campo de deportes en la azotea es un impulso que ojalá dé lugar a muchos más conceptos para espacios comparables.
Para buntkicktgut, este campo no sólo significa una nueva tarea y el cumplimiento de una idea que se ha discutido una y otra vez, sino también el respeto y reconocimiento de nuestro trabajo en los campos de fútbol. Para nosotros, representa un hito muy visible en nuestro compromiso con una ciudad abierta y social que utiliza el poder del deporte.

"Los campos de fútbol son una prolongación del salón, sobre todo para los jóvenes".
buntkicktgut apoya a Bellevue di Monaco eG con su experiencia en deporte e integración. ¿Cómo se beneficia buntkicktgut de esta colaboración?
El proyecto nos da más alcance y nos perciben de otra manera, incluso personas de Múnich que antes no nos conocían. Llevamos más de 20 años firmemente anclados en la escena deportiva de la ciudad de Múnich, hemos recibido numerosos premios y tenemos presencia en los medios de comunicación, y se nos celebra como el éxito de exportación de Múnich por nuestra integración lúdica y nuestro eficaz trabajo vecinal y juvenil. La gran atención suscitada por la innovadora historia del campo de deportes en la azotea también atrae nuevas miradas hacia nosotros. La compleja logística y organización de la ocupación del campo pone en contacto con nosotros a grupos de usuarios completamente nuevos y diferentes, algunos de los cuales se sorprenden de no haber oído hablar de buntkicktgut, se interesan por nuestro concepto especial y nos ofrecen su apoyo directo.
¿Qué reacciones ha tenido hasta ahora el campo de fútbol de la azotea?
Desgraciadamente, sólo pudimos mantener el campo de fútbol en la azotea abierto a grupos de usuarios o particulares interesados durante unas tres o cuatro semanas después de su inauguración el 15 de octubre. Después, cerramos el campo durante el invierno. Sin embargo, la respuesta fue increíble: deportistas, medios de comunicación, cineastas, fotógrafos, vecinos, empresas, colegios, nuestros niños y jóvenes. La variedad de las consultas demostró hasta qué punto hay conocimiento y, sobre todo, curiosidad por el campo.
No hubo ni una sola reacción negativa o crítica, sólo reacciones positivas constantes. El mensaje básico fue mayoritariamente: «Por fin está pasando algo en la ciudad: algo innovador, algo para todos, algo que fomenta nuevas ideas». A menudo se habla del espacio público en términos generales, de los muchos tejados sin utilizar de la ciudad, de los edificios de oficinas posmodernos a los almacenes funcionales, del cinturón del centro urbano al campo circundante.
¿Por qué es tan importante el espacio público para el trabajo con jóvenes?
Especialmente para los jóvenes que crecen en condiciones de hacinamiento y en familias numerosas, los campos de fútbol y los espacios públicos son su sala de estar ampliada, un espacio social donde pueden mostrarse y desarrollar tanto su personalidad como su identificación con el barrio y los modelos de conducta locales.
«buntkicktgut utiliza el deporte para promover la participación activa en la sociedad urbana».
¿Qué importancia tienen el deporte y el trabajo juvenil en el planteamiento muniqués del espacio público?
Muchas zonas del espacio público aún admiten posibilidades de diseño y tendrían que volver a dedicarse a este fin. Pero los esfuerzos políticos de los últimos 20 años apuntan en la dirección correcta. La consideración de la juventud y el deporte en la planificación urbana y en el diseño del espacio público se ha incrementado notablemente, lo que resulta especialmente evidente en los conflictos de uso e intereses. El mejor ejemplo de ello puede verse en Bellevue di Monaco, donde los intereses de los inversores y los beneficios tuvieron que ceder ante el interés público. Espacios que en su día se crearon ampliamente para el transporte privado motorizado se están transformando cuidadosamente en zonas sin coches, áreas peatonales y plazas con calidad de estancia. También se están rediseñando los espacios verdes existentes, y los buenos campos de fútbol y las infraestructuras atractivas para practicar deportes al aire libre y de moda forman ya parte de la norma de planificación de las nuevas zonas urbanizables y los nuevos espacios públicos.
En conclusión: ¿Qué tiene que ver realmente el fútbol callejero con la planificación urbana?
Iniciativas como buntkicktgut utilizan el deporte como catalizador para promover y estructurar la participación activa en la sociedad urbana. Como geógrafo, me di cuenta durante el exitoso primer año de trabajo con refugiados de buntkicktgut de que este efecto del fútbol callejero, centrado en la identificación y la participación, podía trasladarse al trabajo de barrio y utilizarse en la planificación urbana. Por lo tanto, se puede atribuir mucho al papel de buntkicktgut en la concienciación y sensibilización sobre el uso del espacio público.
Encontrará más información sobre el campo de fútbol de Bellevue di Monaco en G+L 03/21: Spielräume.

















