Todo el mundo habla de la protección del clima, pero mucha gente ignora que la conservación de los edificios protegidos puede contribuir de forma importante a ello. En diálogo con personas del sector de la conservación del patrimonio, arquitectos y restauradores, exploramos tanto las oportunidades como los retos. Interesantes artículos presentan proyectos de restauración de edificios catalogados que han tenido éxito. Cada dos años se celebran en Leipzig las ferias denkmal y MUTEC. Mientras que denkmal se dedica a la conservación, restauración y rehabilitación de edificios antiguos, MUTEC presenta innovaciones en el campo de la tecnología de museos y exposiciones. En el próximo RESTAURO nos centraremos en las ferias comerciales e informaremos sobre qué empresas e instituciones están representadas en ellas. También podrá obtener más información sobre los expositores y sus últimos productos, investigaciones y proyectos.
Edificios dignos de conservar – Restauro 07/24
Portada: La pareja de artistas Gilbert & George ha creado un centro de arte muy especial en una antigua fábrica de cerveza del barrio londinense de Spitalfield. Con mucho esfuerzo y atención al detalle, han insuflado nueva vida al edificio, tan típico de esta parte de Londres.
Edificios discretos con profundidad
„¡Los monumentos necesitan cuidados!“. – Eso es probablemente lo que pensamos muchos cuando nos preguntamos cómo conservar los edificios protegidos. Pero las opiniones difieren sobre la mejor manera de hacerlo. Mientras algunos ponen en juego materiales modernos, otros apuestan por la artesanía tradicional.
En este número de Restauro, hemos analizado precisamente estas cuestiones junto con numerosos expertos. Esta vez, la atención no se centra en imponentes castillos o palacios señoriales, sino en edificios aparentemente discretos que, sin embargo, pueden contarnos muchas historias. En un artículo, por ejemplo, nos enteramos de cómo una iglesia palaciega está volviendo a la vida tras décadas de deterioro gracias a la dedicación de restauradores y una organización de apoyo, con todos los retos que pueden surgir en el proceso, como la preocupación por el estado estructural de la cripta o la restauración de la histórica cúpula.
También se presenta el Museo Schnütgen, alojado en una antigua iglesia de Colonia, un excelente ejemplo de cómo se puede conservar la sustancia histórica y encontrar al mismo tiempo un nuevo uso sin perder su carácter sagrado.
Yeso con encanto
Los aficionados a la técnica también se lo pasarán en grande: ¿Cómo se pueden preservar del deterioro las estructuras históricas de acero? O: ¿Es posible conciliar la protección de monumentos y la protección del clima? El profesor Mathias Pfeil nos demuestra que la protección del patrimonio y los requisitos modernos pueden ir de la mano, si se hace bien. En este número queremos ofrecerle una visión de las múltiples facetas de la conservación de edificios protegidos. Ya lo verá: A veces el revoque se desmorona, pero el encanto permanece.
Atentamente,
Tobias Hager y equipo
La revista está disponible aquí en la tienda.
Nuestro último número, 06/24, trata sobre „Educación y estudios“. Más información aquí.