17.01.2026

Conferencia de primavera en residencia de verano

Conferencia de la Asociación de Restauradores (VDR) en Wörlitz sobre el tema „Castillo de Wörlitz. 20 años de restauración del edificio fundador del clasicismo alemán“. Fecha: del 23 al 25 de abril de 2020


Der Verband der Restauratoren (VDR) veranstaltet mit Unterstützung der Kulturstiftung Dessau Wörlitz vom 23. bis 25. April 2020 eine Tagung zum Thema „Schloss Wörlitz. 20 Jahre Restaurierung des Gründungsbauwerks des deutschen Klassizismus“. Foto: Wikimedia Commons/Nikater
Con el apoyo de la Fundación Cultural Dessau Wörlitz, la Asociación de Restauradores (VDR) organiza del 23 al 25 de abril de 2020 una conferencia sobre el tema „Castillo de Wörlitz. 20 años de restauración del edificio fundacional del clasicismo alemán“. Foto: Wikimedia Commons/Nikater

Está considerado el edificio fundacional del clasicismo alemán y es uno de los pocos edificios alemanes del palladianismo: el palacio de Wörlitz, en Sajonia-Anhalt. El maestro de obras Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff erigió la residencia de verano entre 1769 y 1773 para el entusiasta inglés Leopoldo III Friedrich Franz von Anhalt-Dessau y su esposa Luise princesa de Brandeburgo-Schwedt. El palacio y el parque -por cierto, el primer parque paisajístico inglés del continente europeo en aquella época- son hoy Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Robert Hartmann, antiguo portavoz del grupo regional VDR Sajonia-Anhalt, organiza allí del 23 al 25 de abril de 2020, con el apoyo de la Fundación Cultural Dessau Wörlitz, una conferencia sobre el tema „El castillo de Wörlitz. 20 años de restauración del edificio fundacional del clasicismo alemán“. El interior del palacio del siglo XVIII se conserva en gran parte intacto y expone obras de arte y objetos de coleccionista procedentes de los viajes europeos del príncipe y su arquitecto Erdmannsdorff: esculturas antiguas de Roma, Pompeya y Herculano, valiosas pinturas italianas y holandesas, estucos y pinturas murales neoclásicas, así como cerámicas inglesas. Arquitectos y conservadores de monumentos, artesanos y restauradores cualificados de los ámbitos de la pintura mural, el estuco, el mobiliario, la tapicería, el textil, la pintura y la restauración de papel aportan su granito de arena a la restauración, tanto allí como en el edificio. Las medidas se han financiado en los últimos veinte años con fondos de la Unión Europea, la República Federal de Alemania y el estado de Sajonia-Anhalt.

Programa Día 1
Jueves, 23 de abril de 2020

13:00 Apertura de la oficina de conferencias Café de bienvenida
14:00 Bienvenida de Brigitte Mang
14:15 Saludo de la Dra. Elisabeth Rüber-Schütte
14:30 Brigitte Mang: Introducción Palacio de Wörlitz – Incunable del clasicismo alemán
14:45 Gottfried Hein: 20 años de restauración del Palacio de Wörlitz desde la perspectiva del arquitecto
15:35 Pausa café
16:05 Annette Scholtka: 20 años de restauración del Palacio de Wörlitz desde la perspectiva de la conservación
16:55 Lars Schellhase: „Aspectos destacados de la investigación de edificios en el castillo de Wörlitz“.
17:45 Paseo por los terrenos de Wörlitz
19:30 Cena (por cuenta propia)

Programa Día 2
Viernes, 24 de abril de 2020

8:30 Apertura de la oficina de conferencias
9:00 Joachim Körber: Recuperación de una habitación del clasicismo temprano: la suite de Alberto
9:35 Albrecht Körber: Conservación y restauración del interiorismo de la época constructiva en el salón de banquetes del palacio de Wörlitz – investigaciones artístico-tecnológicas de las pinturas murales
10:20 Christian Kirsten: Cámaras verdes: Conservación y restauración de la ambientación de la sala en yeso, revestimientos murales y superficies de madera. Habitación de las damas de la corte: reconstrucción del primer decorado de la habitación, restauración de las pinturas murales
10:45 Pausa café
11:15 Marko Hersel: Restauración de mármol estucado en el Reino Jardín de Dessau-Wörlitz
11:50 Hans Michaelsen: „Vollkommene Mahlerey“ y „Lackierung auf Mahagony-Art“ – Investigaciones sobre los colores de marquetería de los muebles Roentgen y el tratamiento de la superficie de las sillas del Príncipe Francisco
12:25 Kirsten Lauterwald: „Antes había más oropel“ – El tratamiento de las superficies de los muebles en el palacio de Wörlitz a partir del ejemplo de los grupos de muebles de la primera esquina y de la sala larga
13:00 Pausa para comer con tentempiés
14:30 Anke Weidner: Textiles y muebles tapizados en el palacio de Wörlitz
15:05 Reinhard Roßberg: Restauración de tapicerías de muebles del clasicismo temprano con especial atención a la búsqueda, análisis y evaluación de hallazgos
15:40 Annette Scholtka: El apartamento chino del palacio de Wörlitz. Restauración del revestimiento y el papel pintado de la habitación
16:15 Pausa café
16:45: Cordula Teuffert. Grabados en cobre empapelados y xilografías chinas en el palacio de Wörlitz
17:35: Evelyn Adler, Katja Matauschek, Stephanie Hilden: De la reliquia casi intacta a la copia repetidamente restaurada – facetas de la restauración. Las pinturas del dormitorio del príncipe y la segunda sala larga
18:10 Thoralf Herschel: La restauración de la pintura del techo del salón de banquetes – descubrimientos interesantes y consecuencias de un error de medición

Programa Día 3
Sábado, 25 de abril de 2020

9:00 a 12:00 Varias visitas guiadas al palacio

Fecha límite de inscripción: 8 de abril de 2020 El descuento por inscripción anticipada es válido hasta el 11 de marzo de 2020 (135 euros para los miembros de la VDR). Inscríbase aquí o en www.restauratoren.de. El número de participantes está limitado a un máximo de 119 personas. Contacto: Julia Kun, Henrike Steinweg veranstaltungen@restauratoren.de

Nach oben scrollen