En Bowhill House, una mansión escocesa del siglo XIX, los conservadores de papel y cuero Mark Sandiford y Louise Drover restauraron un raro papel pintado chino de 1834.
El duque de Buccleuch, Richard Montagu Douglas Scott, en el tocador de señoras de su finca en Bowhill, Selkirk. Foto: Bowhill House and Country Estate
El restaurador Mark Sandiford en su lugar de trabajo temporal: el tocador de Bowhill House. Foto: Bowhill House and Country Estate
Mark Sandiford disfruta con su trabajo: Él y su colega Louise Drover retiraron el ornamentado papel pintado chino del tocador de la pared en tiras individuales, lo limpiaron y repararon las zonas dañadas por la infestación de pececillo de plata. Foto: Bowhill House and Country Estate
Los restauradores tuvieron mucho cuidado durante el extenso trabajo realizado en el precioso papel pintado. Foto: Bowhill House and Country Estate
Algunos pasos de trabajo sólo se realizan de dos en dos: por ejemplo, volver a colocar los paneles de papel pintado. Foto: Bowhill House and Country Estate
Nuevo forro de papel japonés hecho a mano
Enclavada en las verdes colinas del sur de Escocia, cerca de la frontera con Inglaterra, se encuentra Bowhill House, una magnífica casa solariega construida hacia 1812 y ampliada considerablemente en el siglo XIX. Entre las habitaciones suntuosamente amuebladas se encuentra el tocador, con su interior original de 1834, y es el raro papel pintado chino pintado a mano del bonito tocador de señoras lo que da encanto a la estancia. Es uno de los dos únicos ejemplos que se conservan en toda Gran Bretaña. Sin embargo, con el paso de los años, el ornamentado revestimiento de las paredes se ha visto gravemente afectado y dañado por la plaga del pececillo de plata. En un amplio proyecto, los conservadores de papel y cuero Mark Sandiford y Louise Drover restauraron el papel pintado para preservar el encanto de una época pasada para los visitantes de Bowhill House.
El trabajo se llevó a cabo in situ, en la histórica finca del duque de Buccleuch. Los dos experimentados restauradores retiraron cuidadosamente los trozos de papel pintado de la pared para tratarlos. Mark Sandiford y Louise Drover limpiaron tira por tira, 17 en total, eliminando antiguos depósitos y reparando desgarros y agujeros con nuevo material de revestimiento fabricado con papel japonés hecho a mano. Pusieron especial énfasis en la sostenibilidad de los materiales que utilizaron. A continuación, las dos expertas volvieron a colocar el papel pintado restaurado en la pared en su posición original y pintaron cuidadosamente sobre cualquier pérdida de color.
Los retoques visuales quedaron en segundo lugar
El hecho de que Mark Sandiford realizara los trabajos de restauración y conservación en el tocador, una de las habitaciones históricamente más intactas de la casa, encantó al especialista. „La habitación refleja la época en que se construyó la casa“, comenta feliz el restaurador. „No es habitual que los componentes originales se hayan conservado tan bien, y estoy encantada de haber podido conservar este precioso papel pintado chino“. El objetivo principal era garantizar la estabilidad física y química del papel pintado. Las mejoras visuales quedaron en segundo lugar, pero son muy bienvenidas. Como llevaba colgado en las paredes desde 1834, estaba muy contaminado. El objetivo de este proyecto es garantizar que la gente pueda seguir disfrutando del papel pintado en un futuro próximo“.
La infestación y prevención de plagas también será el tema de nuestro próximo número 2/2018 de RESTAURO. Más información sobre medidas IPM y opciones de control de plagas a partir del 12 de marzo de 2018.