17.01.2026

Feria de muestras

BRAFA en Bruselas: la restauración puede ser visible

Vista de la galería Costermans en Bruselas. Foto: Costermans

Artículo publicitario Artículo Parallax

La feria de arte BRAFA de Bruselas tendrá lugar del 19 al 26 de junio de 2022 en Brussels Expo. Más de 100 galerías le invitan a un viaje a través de más de 5000 años de historia del arte. Entre ellas, galerías bruselenses
de Bruselas, que no escatiman esfuerzos para restaurar sus obras, algunas de ellas centenarias.

Tom Desmet y su hijo Tobias Desmet, de la Galerie Desmet, por ejemplo, se han centrado en la escultura clásica desde la Antigüedad hasta el Neoclasicismo, reflejando los gustos del Grand Tour. Su especialidad es la escultura europea antigua, con especial atención a la grecorromana, desde la Antigüedad hasta el Renacimiento, el Manierismo y el Barroco. Su oferta incluye esculturas, estatuillas y bajorrelieves de mármol, bronce, terracota y madera, así como una excelente selección de objetos arqueológicos del antiguo Egipto, Grecia, Roma y Oriente Próximo. Traen a Brafa la estatua „Hermes de Pio-Clementino“, que data del siglo XVII y sigue el modelo de ejemplos antiguos. Representa a un joven desnudo con un manto echado sobre el hombro izquierdo y enrollado alrededor del antebrazo izquierdo.

Restauradores: buenos escultores y artesanos

Está de pie en posición de contrapposto y mira hacia abajo. La estatua es de madera blanda y originalmente estaba recubierta de una capa de estuco, que probablemente se pintó de blanco para imitar el mármol. Ahora que la superficie de estuco ha desaparecido con el tiempo, es posible reconocer cómo se hizo. El cuerpo se talló en una sola pieza de madera y la cabeza y los brazos se unieron por separado para facilitar el trabajo del escultor. Su procedencia se remonta al histórico castillo de la Crois des Gardes, „la joya de la Costa Azul“. Esta legendaria propiedad de la Belle Epoque rinde homenaje a los días gloriosos de la Costa Azul. Situada en lo alto de Cannes, en la exuberante colina Crois des Gardes, la finca sirvió de escenario para la película de Hitchcock „Atrapa a un ladrón“, con las megaestrellas Grace Kelly y Cary Grant en 1955. En 1960, la propiedad fue comprada por Gustave Leven, presidente de la empresa francesa de agua con gas Perrier, y decorada por los renombrados decoradores Colefax & Fowler. Lo más probable es que compraran la estatua para la villa. „No conocemos a los restauradores de la estatua“, dice Tobias Desmet. „A menos que se trate de alguien famoso como Bernini, que también restauró estatuas romanas antiguas, la mayoría de los restauradores eran buenos escultores y artesanos. Normalmente permanecían en el anonimato porque su valor residía en hacer que el original volviera a tener buen aspecto. No tenían que alterar o embellecer la estatua ni intentar eclipsar al escultor original“. La estatua muestra claramente las diferentes etapas de la restauración. El hombro fue el último en restaurarse. Sin embargo, la restauración más antigua de la parte inferior de la pierna izquierda y de la mano izquierda también muestra cuánta energía se dedicó al tallado detallado.

La mano restaurada es una obra de arte en sí misma.

No sólo destaca la calidad de la talla, sino también la sensación de que en ella se ha volcado la personalidad del restaurador. „Es como si la mano restaurada fuera una obra de arte en sí misma“, opina Desmet. „Lo mismo ocurre con la pierna. La parte inferior de la pierna podría haberse restaurado como un simple trozo de madera para unir el pie y el muslo, pero en su lugar se le ha insuflado vida sin tratar de exagerar y distraer la mirada del espectador. Por el contrario, atrae la atención del espectador hacia la estatua en su conjunto. Hay pequeños matices en la musculatura que son difíciles de ver con el ojo y, por tanto, no se tienen realmente en cuenta, pero si no estuvieran ahí, carecería de vida. Estas características distinguen a los grandes restauradores de los simples artesanos. No hay que avergonzarse de ver las restauraciones, ¡mejoran la escultura! Repintándola, sólo parecería algo recién hecho que carece de carácter“. La restauración, realizada por la propia galería, se abstuvo por tanto de añadir nada para no cambiar el carácter de lo familiar.

El interior de la Galería Costermans está revestido de paneles antiguos

La Galería Costermans, fundada en 1839, apenas ha modificado el carácter de sus espacios. Está situada en el histórico barrio de Sablon, en el histórico Hôtel du Chastel de la Howarderie, construido hacia 1780. Arnaud Jaspar Costermans representa ya la sexta generación de anticuarios de su familia y está especializado en valiosos muebles y objetos de arte europeos de los siglos XVIII y XIX. Junto con Cédric Pelgrims de Bigard, creó una nueva rama de la galería especializada en pinturas de maestros flamencos y holandeses de los siglos XVII y XVIII. Los interiores de la galería están revestidos con paneles antiguos o papel pintado chino del siglo XVIII pintado a mano. El secreto de este efecto de viaje en el tiempo es que la familia Costerman vive realmente en esta casa. „No queríamos convertirla en una sala de exposiciones fría e impersonal“, explica Arno Zaspars. „Aquí vivieron mi abuelo y mi abuela, mis padres y mis hermanos. Yo mismo vivo aquí, con mi mujer. Para nosotros, Costermans no es una tienda de antigüedades, sino nuestra casa, y las cosas que vendemos son exactamente las que nos rodean cada día“.

Los patinadores solían reunirse en la galería Patinoire royale

La Galerie Patinoire royale, que significa „patinaje real“, es menos acogedora y más espaciosa. El edificio se construyó en 1877 en el corazón del barrio de Saint-Gilles. Originalmente, aquí se reunían los patinadores. En 1900, se transformó en garaje Bugatti. Cinco años más tarde, el edificio sirvió de depósito a la Fábrica Nacional de Armas de Guerra de Herstal. Tras la Segunda Guerra Mundial, el Patinoire fue utilizado por Siemens como garaje y, a partir de 1975, como centro de exposición de coches clásicos.

Más información en RESTAURO 4/2022.

Consejo de lectura: Una obra maestra redescubierta de Peter Paul Rubens (1577-1640) se presentó en BRAFA en 2018.

Consejo de lectura: La BRAFA (Feria de Arte de Bruselas) se fundó en 1956 y es hoy una de las ferias de arte más antiguas e importantes del mundo. Presenta arte moderno y contemporáneo, antigüedades y objetos de diseño. La BRAFA se celebrará este año del 19 de junio al 26 de junio de 2022.

Nach oben scrollen