bbz arquitectos paisajistas: Patio interior La Centrale Biel

En 2019, bbz landschaftsarchitekten asumió el reto de rediseñar una pieza significativa de la historia industrial de Biel: la conversión de una antigua fábrica de relojes en un espacio habitable moderno A pesar de su amplia experiencia, el equipo de planificadores se enfrentó a desafíos inesperados al intentar preservar la sustancia histórica y, al mismo tiempo, desarrollar un uso sostenible. Cómo superaron este reto y qué ha sido de la antigua fábrica lo expone la propia oficina en la siguiente presentación del proyecto.

A principios del siglo XIX, la ciudad de Biel ya se había consolidado como un importante centro de producción industrial de relojes. La proximidad a los talleres artesanos del Jura y las favorables conexiones de transporte favorecieron el crecimiento de numerosas fábricas de relojes en el centro de la ciudad. Para responder a la creciente demanda de espacio, a mediados del siglo XX se inició una deslocalización progresiva de las actividades industriales hacia las afueras de la ciudad. Los polígonos industriales del centro de la ciudad, muchos de ellos de fácil acceso, quedaron libres y ofrecieron un gran potencial de reconversión.

El proyecto „La Centrale“ es el resultado de tal reconversión, que comienza con la historia del fabricante suizo de relojes „Omega“, que se remonta a 1848. La empresa se instaló por primera vez en la calle Bözingenstrasse, donde se construyó un edificio fabril para el fabricante de relojes. Tras varias ampliaciones hasta el edificio de cuatro alas y su ampliación en 1928, „Omega“ abandonó este lugar de producción. El edificio albergó entonces la escuela de relojería y microtecnología. En 2020, el emplazamiento fue objeto de una profunda renovación y reconversión. El objetivo era crear un espacio vital central y revitalizar el patio interior como parte del espacio urbano.

Se ha continuado la historia del lugar mediante una suave renovación y se ha conservado el valioso tejido del edificio. Donde durante 150 años se escribió la historia de la relojería, ahora hay espacio para pisos extraordinarios. La mezcla de lofts, pisos familiares y estudios satisface distintas necesidades y garantiza una atractiva mezcla de residentes. El tejido constructivo de las habitaciones apenas se ha alterado y se ha conservado visiblemente el carácter industrial de la antigua fábrica de relojes. Se han conservado las escaleras y se ha restaurado cuidadosamente la fachada exterior. Las grandes ventanas de la antigua fábrica crean un ambiente inconfundible.

El patio central del complejo de cuatro alas, utilizado en su día por la Escuela de Oficios Microtécnicos, constituye el corazón del conjunto residencial. Accesible a través de una puerta en la Bözingerstrasse, sirve de entrada y vestíbulo común a los pisos de nueva construcción. Nada más entrar en el patio interior, el ruido de fondo y el flujo de peatones procedentes de la concurrida calle tras la gran verja de entrada se desvanecen. Este espacio abierto de nuevo diseño ofrece una isla de calma en el ajetreo urbano y se convierte en un nuevo lugar de encuentro para los residentes.

Durante la remodelación del edificio y el posterior desarrollo del espacio abierto, se adoptó un enfoque sostenible del edificio existente. El pavimento existente se retiró, se limpió y se volvió a colocar, lo que no sólo permite conservar los recursos, sino también el carácter del patio. Las juntas abiertas y las superficies chaussured permiten que el agua de lluvia se filtre in situ. Los árboles que dan sombra y una zona de agua abierta crean un microclima agradable en el patio protegido. Los árboles, arbustos y plantas perennes crecen armoniosamente entre las fachadas históricas y, con los años, se han convertido en una plantación densa y frondosa. El mobiliario minimalista de madera de abeto y las sencillas sillas de metal atraen la mirada hacia la arquitectura y la plantación. Los rincones del patio están bañados en una luz cálida y difusa por luminarias colgantes sujetas a largos cables metálicos.

El patio interior se caracteriza por dos pavimentos de chaussure rodeados de arbustos. La plantación específica y el mobiliario sencillo confieren carácter propio a cada uno de los espacios recién creados. La mayor de las dos incrustaciones, protegida del viento y la intemperie, se diseñó como un „salón“ de estilo mediterráneo. Esta zona bien iluminada, con cocina exterior, mesa de comedor y salón con chimenea, se caracteriza por el aroma de las flores de jazmín que se entrelazan en la pérgola. Pequeños árboles como el árbol de Judas y el sauce olivo proporcionan sombra adicional, mientras que hierbas como la salvia y la lavanda se suman a la fragancia mediterránea. La „sala de los helechos“, situada a la sombra del edificio, ofrece un lugar de contemplación en el patio interior con su elemento de agua, que proporciona un agradable sonido ondulante, y su exuberante plantación de helechos y funkia.

La reconversión de la antigua fábrica de relojes es un ejemplo de cómo edificios industriales de valor histórico pueden transformarse en modernos entornos de vida y trabajo sin negar su pasado industrial. Este planteamiento contribuye significativamente a superar la escasez de viviendas en Suiza y, al mismo tiempo, promueve un desarrollo urbano sostenible y respetuoso con los recursos.

Ubicación: Bözingenstrasse 31, 2502 Biel/Bienne
Cliente: Caja de pensiones PAT-BVG para médicos y veterinarios, Kappelenstrasse 5, 3011 Berna
Contratista total: MLG Generalunternehmung AG, Zikadenweg 27 A, 3006 Berna
Planificación: 2019
Plazo de construcción: 2020
Concurso: 1er premio 2019
Tamaño: 500 metros cuadrados
Importe de la construcción: 2250’00 CHF

Con oficinas en Alemania y Suiza, bbz landschaftsarchitekten cuenta con una gran experiencia en el tratamiento de ciudades y paisajes. Con curiosidad y pasión, trabajamos en todo el espectro del diseño de espacios abiertos, desde pequeños jardines en azoteas hasta la recultivación de paisajes mineros a cielo abierto a gran escala. Basándonos en un cuidadoso análisis del lugar, desarrollamos soluciones a medida para los usos respectivos. Las soluciones contemporáneas y sostenibles se caracterizan por la reducción a lo esencial, la claridad y la elegancia. El núcleo del trabajo de bbz landschaftsarchitekten es una constelación espacial clara y precisa. La calidad de las soluciones espaciales y de diseño puede experimentarse de forma sensual y real. Nuestros diseños ofrecen percepciones y experiencias espaciales nuevas e inusuales. Estamos comprometidos con los requisitos del espacio público; el juego y la emoción de moda están lejos de nuestra mente. Prestamos especial atención a las plantas como elemento dinámico de crecimiento y cambio. En equipos interdisciplinares con arquitectos, urbanistas, artistas y planificadores especializados, apoyamos a nuestros clientes en todas las fases de planificación y ejecución. bbz landschaftsarchitekten se ha hecho un nombre en el diseño de prestigiosas plazas y el rediseño de centros urbanos. En los últimos años, bbz landschaftsarchitekten también ha desarrollado cada vez más espacios abiertos privados y comunitarios en el ámbito de la construcción de nuevas viviendas y los alrededores de edificios públicos.

Más información: En G+L 09/24 presentamos 54 oasis urbanos de cinco países. La revista está disponible en la tienda. Aquí puede descubrir más oasis verdes.